地dì域yù性xìng

意味

  • 名 地域性ちいきせい
  • 名 地方性ちほうせい
  • 名 地域的特性ちいきてきとくせい

例文

这zhè种zhǒng产chǎn品pǐn具jù有yǒu明míng显xiǎn的de地dì域yù性xìng。

この製品には明らかな地域性がある。

コアイメージ

土地ごとの違いとして現れる、その地域ならではの特徴

中国語での定義

一yí个gè地dì区qū区qū别bié于yú其qí他tā地dì区qū的de特tè有yǒu特tè征zhēng

語源

地域性は、「地域」が土地や区域を表し、「性」が性質や特徴を表すため、地域に結びついた性質という意味から成る複合語

コラム

  • 中国の料理や祭りを説明するときの地域性は、広い中国の中でもどの土地の文化や暮らしが反映されているかを示す視点になり、同じ種類のものの地域差を捉える語

地dì区qū性xìng

意味

  • 名 地域性ちいきせい

例文

这zhè个ge问wèn题tí有yǒu明míng显xiǎn的de地dì区qū性xìng。

この問題には明らかな地域性がある。

コアイメージ

特定の土地に結びついて表れる性質

中国語での定義

以yǐ某mǒu个gè地dì区qū为wèi范fàn围wéi而ér表biǎo现xiàn出chū来lái的de特tè点diǎn或huò属shǔ性xìng

語源

地区性は、範囲を区切った場所を表す「地区」に、性質や特徴を表す「性」が結びついた複合語

コラム

  • 日本語の「地域性」は地域の個性を指す場面が目立つが、中国語の「地区性问题」や「地区性差异」では、特定の地域に関係する問題や差異という意味で使われることが多い

区qū域yù性xìng

意味

  • 名 地域性ちいきせい
  • 形 地域的ちいきてき
  • 名 地方性ちほうせい

例文

这zhè种zhǒng疾jí病bìng具jù有yǒu明míng显xiǎn的de区qū域yù性xìng。

この病気には明らかな地域性がある。

コアイメージ

ある特徴が地域ごとの違いとして現れる範囲

中国語での定義

指zhǐ某mǒu种zhǒng现xiàn象xiàng或huò特tè点diǎn与yǔ一yí定dìng地dì区qū有yǒu关guān,在zài不bù同tóng地dì区qū可kě能néng有yǒu不bù同tóng的de表biǎo现xiàn。

語源

区域性は、範囲を区切る「区域」と、性質を表す「性」から成り、特徴がどの場所に現れるか、また場所によってどう違うかを示す語

コラム

  • 中国語の「区域性」は、病気や経済の話だけでなく「区域性合作」のように地域どうしの協力にも使われ、場所をまたぐ広がりを表す言葉として新聞や報告書に現れる語

「地域性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ