辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
父fù亲qīn去qù世shì后hòu，他tā穿chuān孝xiào三sān天tiān。
父親が亡くなった後、彼は三日間喪服を着た。
遺族であることを示す喪服を着て、喪の期間に入ること
死sǐ者zhě的de亲qīn属shǔ穿chuān上shàng表biǎo示shì哀āi悼dào的de丧sāng服fú
穿孝は、「穿」の着るという動作と、「孝」の喪に服す習慣を組み合わせ、喪服を着るという具体的な行為を表すようになった語
父fù亲qīn去qù世shì后hòu，他tā披pī麻má戴dài孝xiào为wèi父fù亲qīn守shǒu丧sāng。
父親が亡くなった後、彼は喪に服して父親の弔いをした。
近しい人の死に対し、服装とふるまいで喪を示す姿
指zhǐ亲qīn人rén去qù世shì后hòu，穿chuān戴dài传chuán统tǒng的de丧sāng服fú，守shǒu丧sāng尽jǐn哀āi
披麻戴孝は、「披」が身にまとうこと、「麻」が麻布、「戴」が頭に載せること、「孝」が親族の死を悼み喪に服すことを表し、伝統的な喪の姿を二つの動作と素材で示す成り立ち
父fù亲qīn去qù世shì后hòu，他tā便biàn拽zhuài布bù披pī麻má。
父親が亡くなると、彼は喪服を着た。
喪服を着た姿を布と麻の二つの素材で示し、深い服喪を表すイメージ
指zhǐ身shēn穿chuān布bù麻má做zuò的de丧sāng服fú，表biǎo示shì正zhèng在zài服fú丧sāng
拽布披麻は、「拽布」と「披麻」という二つの古い表現を並べた成語で、「拽布」は布の喪服を着ること、「披麻」は麻の喪服を身につけることを表し、合わせて服喪の状態を示す
父fù亲qīn去qù世shì后hòu，他tā一yì直zhí戴dài孝xiào。
父親が亡くなった後、彼はずっと服喪していた。
喪の期間に、外から見える服やしるしを身につけて哀悼を示すこと
亲qīn人rén去qù世shì后hòu穿chuān戴dài丧sāng服fú或huò其qí他tā表biǎo示shì哀āi悼dào的de标biāo志zhì
戴孝は、「戴」の身につける意と、「孝」の親への孝行を表す意が結びついた複合語で、親族の死後に孝の気持ちを示す喪服やしるしを身につけることを表す語
按àn当dāng地dì习xí俗sú，家jiā属shǔ要yào披pī麻má带dài索suǒ。
現地の習慣に従い、家族は喪服を着なければならない。
粗い麻布と麻縄を身につけ、家族の死を悼む喪の装い
指zhǐ穿chuān上shàng麻má布bù丧sāng服fú、系xì上shàng麻má绳shéng来lái服fú丧sāng
披麻带索は、「披麻」と「带索」を組み合わせた成語で、「披」は身にかけること、「麻」は麻布、「带」は身につけること、「索」は縄を指し、麻布の喪服と麻縄を身につける昔の葬送の姿を表す
父fù亲qīn去qù世shì后hòu，他tā带dài孝xiào三sān年nián。
父親が亡くなった後、彼は三年間喪服を着た。
身内を失った人が、喪中であることを服装で表すこと
亲qīn人rén去qù世shì后hòu，按àn照zhào习xí俗sú穿chuān戴dài孝xiào服fú，表biǎo示shì哀āi悼dào并bìng处chǔ于yú服fú丧sāng期qī间jiān
带孝は、「带」の身につけるという意味と、喪服や喪に服すことを表す「孝」が組み合わさってできた語
