带孝

「带孝」の発音・読み方

ピンインdài xiào

「带孝」の意味

「带孝」の例文

父fù亲qīn去qù世shì后hòu，他tā带dài孝xiào三sān年nián。

父親が亡くなった後、彼は三年間喪服を着た。

「带孝」のコアイメージコアイメージ

身内を失った人が、喪中であることを服装で表すこと

「带孝」の中国語での定義中国語での定義

亲qīn人rén去qù世shì后hòu，按àn照zhào习xí俗sú穿chuān戴dài孝xiào服fú，表biǎo示shì哀āi悼dào并bìng处chǔ于yú服fú丧sāng期qī间jiān

「带孝」の語源語源

带孝は、「带」の身につけるという意味と、喪服や喪に服すことを表す「孝」が組み合わさってできた語

「带孝」のコラムコラム

  • 中国語の「孝」は通常の親孝行だけでなく、親族の死後に喪服を着て弔う習慣を指すことがあり、「带孝」ではその意味が前面に出る
↑ TOPへ