品pǐn控kòng

意味

  • 名 品質管理ひんしつかんり

例文

这zhè家jiā工gōng厂chǎng很hěn重zhòng视shì品pǐn控kòng。

この工場は品質管理を重視している。

コアイメージ

製品の品質が一定の水準になるよう、製造の流れを確認して整える仕組み

中国語での定義

通tōng过guò检jiǎn查chá和hé调tiáo整zhěng生shēng产chǎn过guò程chéng来lái管guǎn理lǐ产chǎn品pǐn质zhì量liàng,使shǐ产chǎn品pǐn达dá到dào规guī定dìng的de要yāo求qiú

語源

品控は、「品质控制」の各語素から作られた略語で、「品」が品質、「控」が控制を表し、製品の品質を管理する意味にまとまったもの

コラム

  • 「品控」は完成品を検査する場面だけでなく、工場や飲食店の紹介で「重视品控」と述べ、品質を保つ体制を重視する姿勢を示す語としても使われる

品pǐn管guǎn

意味

  • 名 品質管理ひんしつかんり

例文

公gōng司sī要yāo求qiú品pǐn管guǎn记jì录lù完wán整zhěng。

会社は品質管理の記録を漏れなく残すよう求めている。

コアイメージ

決められた品質を保つため、生産の各段階を継続して整える仕組み

中国語での定義

通tōng过guò检jiǎn查chá、控kòng制zhì和hé改gǎi进jìn生shēng产chǎn过guò程chéng及jí产chǎn品pǐn质zhì量liàng,使shǐ质zhì量liàng符fú合hé规guī定dìng要yāo求qiú的de工gōng作zuò

語源

品管は、「品质管理」を省略した語で、「品」は「品质」の前半を、「管」は「管理」の前半を取った構成になり、二つの語素を組み合わせて品質管理を表す

コラム

  • 「品管」と「质检」は近い場面で使われるが、「质检」は製品や部品を検査する行為に焦点が置かれ、「品管」は検査に加えて工程の管理や問題の改善まで含むことが多い

质zhì量liàng管guǎn理lǐ

意味

  • 名 品質管理ひんしつかんり

例文

公gōng司sī重zhòng视shì质zhì量liàng管guǎn理lǐ,不bú断duàn改gǎi进jìn产chǎn品pǐn质zhì量liàng。

会社は品質管理を重視し、製品の品質をたえず改善している。

コアイメージ

よい結果を偶然に任せず、決めた基準で確かめながら安定させるイメージ

中国語での定義

为wèi了le让ràng产chǎn品pǐn或huò服fú务wù符fú合hé规guī定dìng的de标biāo准zhǔn,对duì生shēng产chǎn或huò服fú务wù过guò程chéng进jìn行xíng计jì划huà、检jiǎn查chá和hé改gǎi进jìn的de活huó动dòng

語源

质量管理は、「质量」が物事の質や水準、「管理」が一定の方法で整え、保つことを表す語で、質の基準を守るための組織的な取り組みを示す複合語

コラム

  • 质量管理体系は、会社が品質を保つための役割や手順をまとめた仕組みを指し、ISO 9001の説明や認証に関する中国語の文章でよく使われる表現

「品質管理」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ