称chēng王wáng

意味

  • 動 王を称するおうをしょうする
  • 動 君臨するくんりんする
  • 動 覇を唱えるはをとなえる

例文

他tā打dǎ败bài所suǒ有yǒu对duì手shǒu后hòu,在zài当dāng地dì称chēng王wáng。

彼はすべての対戦相手を破った後、その地で王を称した。

コアイメージ

王の名を掲げ、周囲より上の立場に立つ

中国語での定義

自zì称chēng为wèi王wáng,或huò者zhě成chéng为wéi某mǒu个gè地dì方fāng、领lǐng域yù中zhōng最zuì有yǒu势shì力lì的de人rén

語源

称王は、「称」が名付ける・名乗ることを表し、「王」が最も上位の支配者を表すため、合わせて王を名乗ることを表す複合語

コラム

  • 「称王称霸」は、王を名乗るだけでなく覇者として勢力を広げる意味になり、地域や分野で一番強い立場を取る場面に使われる表現

雄xióng踞jù

意味

例文

这zhè座zuò高gāo山shān雄xióng踞jù北běi方fāng大dà地dì。

この高山は北の大地に君臨している。

コアイメージ

高い場所や重要な場所を、強い存在感で占める姿

中国語での定義

凭píng借jiè强qiáng大dà的de气qì势shì,占zhàn据jù一yí个gè显xiǎn著zhù而ér重zhòng要yào的de位wèi置zhì

語源

雄踞は、「雄」が力強さを表し、「踞」が足を曲げて座ることを表すため、力のあるものが座り込むように場所を占める意味から成る語

コラム

  • 「雄踞」は文章語寄りの表現で、山・都市・城などを主語にして、周囲に対して目立つ位置を占める様子を表すことが多い

君jūn临lín

意味

例文

新xīn王wáng登dēng基jī后hòu,君jūn临lín全quán国guó。

新王は即位後、全国に君臨した。

コアイメージ

権力を持つ者が、支配する範囲全体に自分の力を及ぼすこと

中国語での定義

居jū于yú最zuì高gāo地dì位wèi并bìng对duì某mǒu个gè地dì方fāng或huò群qún体tǐ实shí行xíng统tǒng治zhì

語源

君临は、「君」が支配者を指し、「临」がある場所や相手に向き合うことを指すため、支配者がその場に立って全体を治める意味を表す語

コラム

  • 中国語では「君临天下」のように使われることが多く、「天下」は文字どおりの世界だけでなく、統治の及ぶ全体を指す古風な表現にもなる

「君臨する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ