世shì族zú

意味

  • 名 門閥貴族もんばつきぞく
  • 名 世襲貴族せしゅうきぞく
  • 名 名門一族めいもんいちぞく

例文

魏wèi晋jìn时shí期qī,许xǔ多duō世shì族zú掌zhǎng握wò着zhe政zhèng治zhì权quán力lì。

魏晋時代には、多くの門閥貴族が政治権力を握っていた。

コアイメージ

代々受け継いだ家柄が、社会で力を持つまとまり

中国語での定義

世shì代dài相xiāng传chuán、拥yōng有yǒu较jiào高gāo社shè会huì地dì位wèi并bìng在zài政zhèng治zhì和hé社shè会huì中zhōng有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng力lì的de家jiā族zú

語源

世族は、「世」が代々続くこと、「族」が同じ血筋の集団を表し、代々の家柄を基盤にした一族を指す複合語

コラム

  • 魏晋南北朝時代の歴史では、世族が官職や社会的な立場を世代をまたいで保ち、政治に強い影響を及ぼした例が多く見られる

名míng门mén望wàng族zú

意味

  • 名 名門一族めいもんいちぞく

例文

他tā出chū生shēng在zài名míng门mén望wàng族zú,从cóng小xiǎo受shòu到dào良liáng好hǎo教jiào育yù。

彼は名門一族に生まれ、幼いころからよい教育を受けた。

コアイメージ

社会から一目置かれる名家のまとまり

中国語での定義

指zhǐ有yǒu显xiǎn赫hè家jiā世shì、在zài社shè会huì上shàng有yǒu较jiào高gāo声shēng望wàng的de家jiā族zú。

語源

名门望族は、「名门」が名声の高い家柄を、「望族」が地域や社会で尊敬される一族を指し、二つの近い意味を重ねて名家としての格を示す複合語

コラム

  • 「名门望族」の「望」は希望や願望ではなく、周囲からの信望を表す意味で使われるため、「望族」は人々に望まれる家族ではなく、世間から敬われる一族という読み取り

名míng门mén世shì族zú

意味

  • 名 名門一族めいもんいちぞく
  • 名 名家めいか
  • 名 由緒ある一族ゆいしょあるいちぞく

例文

他tā出chū身shēn于yú名míng门mén世shì族zú。

彼は名門一族の出身だ。

コアイメージ

代々の家柄と社会的な名声が重なった、格式ある一族

中国語での定義

指zhǐ有yǒu名míng望wàng、家jiā世shì显xiǎn赫hè并bìng且qiě世shì代dài相xiāng传chuán的de大dà家jiā族zú

語源

名门世族は、「名门」と「世族」を組み合わせた語で、「名门」は名声のある家柄、「世族」は代々家柄や地位を受け継いできた一族を表し、両方を重ねて名望の高い一族を指す表現

コラム

  • 中国語では「名门世族」は日常会話よりも歴史小説や人物紹介などで見かけやすく、「出身于名门世族」のように家柄の背景を述べる形で使われることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ