分fēn离lí主zhǔ义yì

意味

  • 名 分離主義ぶんりしゅぎ

例文

这zhè个ge组zǔ织zhī被bèi指zhǐ责zé宣xuān扬yáng分fēn离lí主zhǔ义yì。

この組織は分離主義を宣伝していると非難された。

コアイメージ

一つの国や集団から一部が外れ、別の政治的なまとまりを作ろうとする向き

中国語での定義

主zhǔ张zhāng一yí个gè地dì区qū或huò群qún体tǐ脱tuō离lí原yuán来lái的de国guó家jiā或huò政zhèng治zhì实shí体tǐ,建jiàn立lì独dú立lì国guó家jiā或huò实shí行xíng独dú立lì政zhèng治zhì管guǎn理lǐ的de思sī想xiǎng或huò政zhèng治zhì主zhǔ张zhāng

語源

分离主义は、「分离」と「主义」を組み合わせた語で、「分离」は一つのまとまりから分かれること、「主义」は特定の考えや政治的な立場を表す語素

コラム

  • 中国語の報道でいう「分离主义」は、地方の権限を広げる「自治」よりも、国家や政治的なまとまりから離れて独立しようとする主張を指すことが多い

分fēn裂liè主zhǔ义yì

意味

  • 名 分離主義ぶんりしゅぎ

例文

这zhè种zhǒng言yán论lùn带dài有yǒu明míng显xiǎn的de分fēn裂liè主zhǔ义yì倾qīng向xiàng。

このような言論には明らかな分離主義の傾向がある。

コアイメージ

一つにまとまった政治体を内側から分け、独立した単位を作ろうとする方向

中国語での定義

主zhǔ张zhāng把bǎ一yí个gè国guó家jiā或huò政zhèng治zhì实shí体tǐ的de一yí部bù分fèn从cóng整zhěng体tǐ中zhōng分fēn离lí出chū去qù,建jiàn立lì独dú立lì政zhèng治zhì实shí体tǐ的de思sī想xiǎng或huò主zhǔ张zhāng

語源

分裂主义は、「分裂」が全体をいくつかに分けることを表し、「主义」がそのような考えを体系的な主張として表す複合語

コラム

  • 分裂主义は、立場によって「独立を求める運動」とも「国家を分裂させる主張」とも捉えられるため、ニュースでは誰がこの語を使っているかにも注意が必要

「分離主義」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ