「公衆交換電話網」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

公共交换电话网

公衆交換電話網

该地区仍在使用公共交换电话网提供固定电话服务。

その地域では今も公衆交換電話網を使って固定電話サービスを提供している。

公用交换电话网

公衆交換電話網

传统电话业务依靠公用交换电话网提供。

従来の電話サービスは公衆交換電話網を利用して提供される。

例文

该gāi地dì区qū仍réng在zài使shǐ用yòng公gōng共gòng交jiāo换huàn电diàn话huà网wǎng提tí供gōng 固gù定dìng电diàn话huà 服fú务wù。

その地域では今も公衆交換電話網を使って固定電話サービスを提供している。

コアイメージ

多くの利用者をつなぎ、交換機で通話先を切り替える公共の電話基盤

中国語での定義

由yóu公gōng共gòng 电diàn信xìn运yùn营yíng商shāng建jiàn设shè和hé管guǎn理lǐ、供gōng许xǔ多duō人rén 使shǐ用yòng的de电diàn话huà 通tōng信xìn网wǎng络luò，能néng够gòu通tōng过guò交jiāo换huàn 设shè备bèi把bǎ通tōng话huà接jiē通tōng 到dào 指zhǐ定dìng的de电diàn话huà

語源

公共交换电话网は、「公共」が広く利用されること、「交换」が交換機で通話をつなぎ替えること、「电话网」が電話のためのネットワークを表し、3つの語を組み合わせた名称

コラム

技術資料では英語のPublic Switched Telephone Networkの略としてPSTNと書かれることが多く、インターネットそのものではなく、電話をつなぐ公衆通信網を指す用語

例文

传chuán统tǒng 电diàn话huà 业yè务wù依yī靠kào公gōng用yòng交jiāo换huàn电diàn话huà网wǎng提tí供gōng。

従来の電話サービスは公衆交換電話網を利用して提供される。

コアイメージ

電話番号を手がかりに、交換機が通話の相手へ接続する大規模な共有網

中国語での定義

供gōng社shè会huì公gōng众zhòng使shǐ用yòng的de、利lì用yòng交jiāo换huàn机jī连lián接jiē不bù同tóng 电diàn话huà 用yòng户hù的de通tōng信xìn网wǎng络luò

語源

公用交换电话网は、「公用」と「交换电话网」から成り、「交换电话网」は交換機で電話回線を切り替えるネットワークを指し、前に「公用」を置いて多くの利用者が共有する電話網を表す複合語

コラム

この語の「交换」は物を取り替える意味ではなく、交換機が発信者と相手の回線を選んで接続する意味で使われるため、電話通信の仕組みを読む手がかりになる語