入り江

中国語
意味
例文
湾
湾
这座城市位于一个美丽的湾边。
この都市は美しい湾のほとりにある。
沱
入り江
这处沱水深，适合小船停泊。
この入り江は水深があり、小舟を泊めるのに適している。
澳
オーストラリア
他明年要去澳留学。
彼は来年オーストラリアへ留学に行く。

湾wān

意味

  • 名 湾わん
  • 名 入り江いりえ
  • 名 海湾かいわん

例文

这zhè座zuò城chéng市shì位wèi于yú一yí个gè美měi丽lì的de湾wān边biān。

この都市は美しい湾のほとりにある。

コアイメージ

海岸線の一部が陸側へ深く入り込み、周りを陸地に囲まれた水の空間

中国語での定義

海hǎi岸àn线xiàn向xiàng陆lù地dì弯wān进jìn去qù而ér形xíng成chéng的de水shuǐ域yù，也yě可kě以yǐ指zhǐ湖hú泊pō或huò河hé流liú中zhōng类lèi似sì的de水shuǐ域yù

語源

湾は、旧字体の「灣」が水を表す「氵」と、曲がることを表す「彎」から成り、岸が内側へ曲がった場所を示すようになった字

コラム

  • 地図では、湾は陸地に入り込んだ水域として表されるため、反対に陸地が海へ突き出した形を指す「半島」と見比べると位置関係をつかみやすい語

沱tuó

意味

  • 名 入り江いりえ
  • 名 支流しりゅう

例文

这zhè处chù沱tuó水shuǐ深shēn，适shì合hé小xiǎo船chuán停tíng泊bó。

この入り江は水深があり、小舟を泊めるのに適している。

コアイメージ

本流から分かれて、川辺に別の流れやゆるやかな水域をつくるもの

中国語での定義

从cóng江jiāng河hé主zhǔ流liú分fēn出chū的de水shuǐ流liú；也yě指zhǐ河hé边biān水shuǐ流liú平píng缓huǎn的de水shuǐ湾wān

語源

沱は、「氵」が水に関わる意味を、「它」が音を表す形声字で、『説文解字』では「江别流也」と説明され、本流から分かれた川の流れを表す字

コラム

  • 「沱」は「河湾」と訳されても海の入り江ではなく、川の本流沿いにできる水域を指すため、中国語の「海湾」とは区別される語

澳ào

意味

  • 名 オーストラリア
  • 名 入り江いりえ

例文

他tā明míng年nián要yào去qù澳ào留liú学xué。

彼は来年オーストラリアへ留学に行く。

コアイメージ

海岸に食い込む水域を表す字から、オーストラリアを指す短い地名表記へつながる字

中国語での定義

海hǎi岸àn向xiàng陆lù地dì深shēn入rù形xíng成chéng的de水shuǐ域yù；澳ào大dà利lì亚yà的de简jiǎn称chēng

語源

澳は、「氵」が水に関する意味を、「奥」が音を担う形声字で、古くは岸の内側へ入り込んだ水域を表し、現代の国名「澳大利亚」では先頭の一字による略称にもなる字

コラム

  • 日本語の「豪州」に引っぱられて「豪」と書かないよう注意が必要で、中国語でオーストラリアを表す国名の字は「澳大利亚」となり、その省略形に「澳」が使われる

「入り江」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ