高gāo材cái

意味

  • 名 優れた人材すぐれたじんざい
  • 名 卓越した才能たくえつしたさいのう

例文

他tā是shì本běn地dì少shǎo见jiàn的de高gāo材cái。

彼はこの地方では珍しい優れた人材だ。

コアイメージ

優れた能力を備え、将来を担う人として見込まれる存在

中国語での定義

才cái能néng出chū众zhòng、能néng力lì很hěn强qiáng的de人rén

語源

高材は、「高」がすぐれていることを表し、「材」が本来の材料から転じて才能や役立つ能力を表すため、すぐれた才能を持つ人を指す語になったもの

コラム

  • 現代中国語では「高材」単独より「高材生」の形で使われることが多く、「高材生」は才能や成績が特にすぐれた学生を指す表現

良liáng才cái

意味

  • 名 優れた人材すぐれたじんざい

例文

这zhè家jiā公gōng司sī正zhèng在zài广guǎng纳nà良liáng才cái。

この会社は優れた人材を広く募集している。

コアイメージ

能力に恵まれた人が、人材として高く評価される姿

中国語での定義

指zhǐ才cái能néng出chū众zhòng的de人rén才cái,常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ。

語源

良才は、「良」が優れていることを、「才」が才能や才能のある人を表し、優れた人材という意味に結びついた複合語

コラム

  • 求人や組織の案内では「广纳良才(優れた人材を広く集める)」の形で見かけやすく、日常会話の「人を雇う」より改まった響きを持つ

席xí上shàng珍zhēn

意味

  • 成語・慣用句 宴席の珍味えんせきのちんみ
  • 成語・慣用句 優れた人材すぐれたじんざい
  • 成語・慣用句 至高の道理しこうのどうり

例文

这zhè道dào菜cài堪kān称chēng席xí上shàng珍zhēn。

この料理はまさに宴席の珍味といえる。

コアイメージ

宴席に並ぶ品の中でも、ひときわ貴重で目を引くもの

中国語での定義

宴yàn席xí上shàng珍zhēn贵guì而ér少shǎo见jiàn的de食shí物wù,也yě比bǐ喻yù难nán得dé的de人rén才cái或huò珍zhēn贵guì的de道dào理lǐ

語源

席上珍は、「席上」が宴席の場を、「珍」が貴重でめずらしいものを表し、宴席に出る貴重な品という組み合わせから成る語で、「珍」は玉を表す「王」と音を示す「㐱」から成る字

コラム

  • 「席上」は席の上方ではなく宴席の場を指すため、料理について使うと食卓に出された特別な一品という意味になるほか、文章語では人材や道理にも広がる表現

秀xiù英yīng

意味

  • 名 美しい花うつくしいはな
  • 名 優れた人材すぐれたじんざい

例文

园yuán里lǐ的de秀xiù英yīng开kāi得de正zhèng艳yàn。

庭の美しい花が色鮮やかに咲いている。

コアイメージ

美しさやすぐれたものが、花の姿で目立って現れる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì美měi丽lì的de花huā,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì优yōu秀xiù的de人rén才cái。

語源

秀英は、「秀」と「英」から成り、「秀」は穀物の穂が伸びて花を出すことを表し、「英」は草木の花を表すため、二字が結びついて美しい花を指し、そこからすぐれた人材も指すようになった語

コラム

  • 「秀英」は中国語圏で人名としても見られる表記で、辞書の語義だけを知っていると固有名詞を一般名詞と取り違えやすく、文章全体で使われ方を確かめる語

上shàng驷sì

意味

  • 名 上等な馬じょうとうなうま
  • 名 優れた人材すぐれたじんざい

例文

这zhè匹pǐ马mǎ可kě算suàn是shì上shàng驷sì。

この馬は上等な馬といえる。

コアイメージ

馬を質で分けたとき、最も上の段にあるもの

中国語での定義

指zhǐ品pǐn质zhì最zuì好hǎo的de马mǎ,也yě比bǐ喻yù最zuì优yōu秀xiù的de人rén才cái

語源

上驷は、上位を表す「上」と、馬に関わる意味を持つ「驷」から成り、「驷」は「马」を意味の手がかり、「四」を音の手がかりとする形声字で、古くは一つの車を引く四頭の馬を指した語

コラム

  • 「驷马难追」の「驷马」は四頭の馬を指すが、「上驷」は語全体で最も質の高い馬を指すため、同じ漢字でも熟語の中で意味が変わる例になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ