辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
清qīng代dài官guān员yuán的de俸fèng禄lù按àn品pǐn级jí发fā放fàng。
清代の官吏の俸給は品階に応じて支給された。
官位に応じて受け取る、身分を支える公的な報酬というイメージ
官guān员yuán因yīn担dān任rèn官guān职zhí而ér按àn等děng级jí领lǐng取qǔ的de薪xīn金jīn和hé相xiāng关guān待dài遇yù
俸禄は、「俸」が人に仕える役目への給与を、「禄」が官職や身分に応じて与えられる報酬を表すことから、官吏が受ける給与を表す複合語になった
朝cháo廷tíng按àn等děng级jí发fā放fàng禄lù俸fèng。
朝廷は等級に応じて俸禄を支給した。
身分や役目に応じて公的に支給される、暮らしを支える報酬のイメージ
古gǔ代dài官guān员yuán按àn等děng级jí领lǐng取qǔ的de薪xīn金jīn
禄俸は、「禄」が古代に身分や功績に応じて与えられた報酬、「俸」が役人に支給する給料を指し、近い意味の語を重ねて公務に対する給料を表す語になったもの
清qīng代dài官guān员yuán按àn月yuè领lǐng取qǔ俸fèng银yín。
清代の官吏は毎月俸給を受け取った。
公の役目に対する定められた報酬が、銀という目に見える形になったイメージ
古gǔ代dài官guān员yuán按àn照zhào规guī定dìng领lǐng取qǔ的de、作zuò为wéi俸fèng禄lù发fā放fàng的de银yín钱qián
俸银は、「俸」が人に仕える役目への報酬を表し、「银」が銀を表す語で、官員の俸給を銀で支給したことから成る複合語
政zhèng府fǔ按àn月yuè发fā放fàng公gōng务wù员yuán的de俸fèng给gěi。
政府は毎月、公務員に俸給を支給する。
公的な職務を果たす人に、身分や役職に応じて与えられる給与のイメージ
国guó家jiā机jī关guān工gōng作zuò人rén员yuán或huò其qí他tā公gōng职zhí人rén员yuán按àn照zhào职zhí务wù领lǐng取qǔ的de工gōng资zī
俸给は、「俸」が官吏に支給される給与を表し、「给」が与えることを表す複合語で、職務に対して公的に与えられる給与を指す
清qīng代dài官guān员yuán的de廉lián俸fèng由yóu户hù部bù发fā放fàng。
清代の官吏の俸禄は戸部が支給した。
役人の職務に対して公から与えられ、清廉を保つ意味とも結びつく収入
旧jiù时shí官guān府fǔ发fā给gěi官guān员yuán的de俸fèng禄lù，清qīng代dài也yě常cháng指zhǐ用yòng于yú养yǎng廉lián的de银yín钱qián
廉俸は、清廉に関わる「廉」と役人の給与を表す「俸」から成る複合語で、清廉を保つための俸給という意味を帯び、清代には養廉銀を指す用法も生じた
