保bǎo管guǎn人rén

意味

  • 名 保管人ほかんにん

例文

这zhè批pī文wén件jiàn由yóu专zhuān人rén担dān任rèn保bǎo管guǎn人rén。

この一連の書類は専門の保管人が担当する。

コアイメージ

預かった物をなくしたり傷めたりしないように守る担当者というイメージ

中国語での定義

负fù责zé替tì别bié人rén保bǎo存cún和hé照zhào看kàn物wù品pǐn、文wén件jiàn等děng的de人rén

語源

保管人は、「保管」と「人」から成る語で、「保管」は「保護して管理すること」、「人」はその行為を担当する者を示す

コラム

  • 契約や業務の文脈では、保管人は物の所有者とは限らず、所有者に代わって一定期間その物を預かる立場を指す

托tuō管guǎn人rén

意味

  • 名 保管人ほかんにん

例文

该gāi银yín行háng是shì这zhè笔bǐ基jī金jīn的de托tuō管guǎn人rén。

この銀行はこの基金の保管人です。

コアイメージ

他者から預かったものを、持ち主に代わって管理する立場

中国語での定義

受shòu他tā人rén委wěi托tuō保bǎo管guǎn并bìng管guǎn理lǐ财cái物wù、资zī金jīn等děng的de人rén或huò机jī构gòu

語源

托管人は、「托管」が物や資金を人に委ねて管理してもらうことを表し、そこに「人」を加えて、その役割を担う人や機関を示す語

コラム

  • 投資の文脈では「托管人」が基金の資産を預かる銀行などを指し、投資家本人や基金を運用する会社とは別の役割になることがある

「保管人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ