暖nuǎn宝bǎo宝bǎo

意味

  • 名 使い捨てカイロつかいすてカイロ

例文

冬dōng天tiān出chū门mén前qián,我wǒ在zài衣yī服fú上shàng贴tiē了le一yí片piàn暖nuǎn宝bǎo宝bǎo。

冬に出かける前、服に使い捨てカイロを一つ貼った。

コアイメージ

冷えた体の近くで、貼った場所を長く温めるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng贴tiē在zài衣yī服fú上shàng帮bāng助zhù身shēn体tǐ保bǎo暖nuǎn的de发fā热rè产chǎn品pǐn,通tōng常cháng只zhǐ能néng使shǐ用yòng一yí次cì

語源

暖宝宝は、「暖」と「宝宝」から成る複合語で、「暖」が用途を直接示し、「宝宝」が商品に親しみやすい名前を与える成り立ち

コラム

  • 暖宝宝は温度が低く感じられても低温やけどにつながることがあるため、肌に直接貼らず、商品の使用方法に従って衣服に使う用品

暖nuǎn暖nuǎn包bāo

意味

  • 名 使い捨てカイロつかいすてカイロ

例文

天tiān气qì很hěn冷lěng,她tā在zài口kǒu袋dài里lǐ放fàng了le一yí个gè暖nuǎn暖nuǎn包bāo。

とても寒いので、彼女はポケットに使い捨てカイロを一つ入れた。

コアイメージ

身につけて寒さをしのぐための、短時間用の発熱する包み

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng有yǒu发fā热rè材cái料liào,放fàng在zài身shēn边biān帮bāng助zhù人rén抵dǐ御yù寒hán冷lěng,使shǐ用yòng一yí次cì后hòu一yì般bān就jiù要yào扔rēng掉diào的de取qǔ暖nuǎn用yòng品pǐn

語源

暖暖包は、形容詞「暖」を重ねて温かさを強めた「暖暖」に、包みを表す「包」を加えた語で、温かい包み状の発熱用品を指す構成

コラム

  • 「暖手宝」は充電式や湯を使うなど繰り返し使える製品を指すことがあるのに対し、「暖暖包」は使い捨ての発熱パックを指す使い分け

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ