乳rǔ剂jì

意味

  • 名 乳剤にゅうざい
  • 名 乳濁液にゅうだくえき
  • 名 乳状液にゅうじょうえき

例文

这zhè种zhǒng乳rǔ剂jì使shǐ用yòng前qián要yào摇yáo匀yún。

この乳剤は使用前によく振る必要がある。

コアイメージ

異なる液体の一方を細かな滴にして、もう一方の中に広げた乳白色の液体

中国語での定義

把bǎ一yì种zhǒng液yè体tǐ分fēn成chéng许xǔ多duō小xiǎo滴dī,分fēn散sàn在zài另lìng一yì种zhǒng不bù相xiāng溶róng的de液yè体tǐ中zhōng形xíng成chéng的de乳rǔ状zhuàng液yè体tǐ制zhì剂jì

語源

乳剂は、「乳」が乳のような液体を表し、「剂」が一定の用途に使う薬や製品を表す「劑」の簡体字で、乳のような性質を持つ製剤を表す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「乳剤」は写真フィルムなどにも使われるが、中国語の乳剂は薬品や化粧品などの液体製品を指す場面が目立つ

乳rǔ油yóu

意味

例文

乳rǔ油yóu是shì牛niú奶nǎi中zhōng的de脂zhī肪fáng。

クリームは牛乳に含まれる脂肪だ。

コアイメージ

牛乳の中で脂肪が集まり、液面近くに現れる白っぽい層

中国語での定義

牛niú奶nǎi中zhōng含hán有yǒu的de脂zhī肪fáng成chéng分fèn,常cháng聚jù集jí在zài乳rǔ汁zhī上shàng层céng,可kě分fēn离lí出chū来lái制zhì作zuò奶nǎi油yóu等děng食shí品pǐn。

語源

乳油は、「乳」が牛乳などの乳汁、「油」が油脂を表し、乳に含まれる油脂という結びつきでできた語

コラム

  • 食品名として商品表示や料理の話で使われやすい「奶油」に対し、「乳油」は牛乳由来の脂肪分に焦点を置く説明的な語として現れやすい表現

乳rǔ液yè

意味

  • 名 乳液にゅうえき
  • 名 乳剤にゅうざい

例文

这zhè种zhǒng乳rǔ液yè很hěn容róng易yì被bèi皮pí肤fū吸xī收shōu。

この乳液は肌に吸収されやすい。

コアイメージ

水分を補いながら、油分を含む薄い膜で肌を守る液体

中国語での定義

一yì种zhǒng涂tú抹mǒ在zài皮pí肤fū上shàng的de乳rǔ状zhuàng护hù肤fū品pǐn,能néng补bǔ充chōng水shuǐ分fèn,并bìng在zài皮pí肤fū表biǎo面miàn形xíng成chéng轻qīng薄bó的de保bǎo护hù层céng

語源

乳液は、「乳」が乳に似た状態を、「液」が形の定まらない流れるものを表し、乳状で流れやすい肌用の液体を表す複合語

コラム

  • 「乳剂」は薬や化学の分野で水と油などを混ぜたもの全般を指す広い語で、化粧品売り場の「乳液」はその中でも肌に使う製品を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ