半bàn身shēn

意味

  • 名 半身はんしん
  • 名 上半身じょうはんしん

例文

这zhè幅fú画huà只zhǐ画huà了le人rén物wù的de半bàn身shēn。

この絵は人物の半身だけを描いている。

コアイメージ

体全体ではなく、上側を中心に切り取った半分の姿が見えるイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén的de身shēn体tǐ的de一yí半bàn,常cháng指zhǐ从cóng头tóu部bù到dào腰yāo部bù附fù近jìn的de上shàng半bàn身shēn部bù分fèn

語源

半身は、「半」が半分、「身」が体を表す組み合わせで、体の一部分だけを指す意味から、人物の上半分を描いた姿などを表す語になったもの

コラム

  • 人物画や写真で「半身」といえば、頭から腰付近までを写した姿を指すことが多く、「上半身」よりも描写や撮影の範囲を表す言い方として使われることが多い

上shàng半bàn身shēn

意味

  • 名 上半身じょうはんしん

例文

他tā只zhǐ穿chuān着zhe短duǎn裤kù,露lù出chū了le上shàng半bàn身shēn。

彼は短パンだけを履き、上半身を露出していた。

コアイメージ

腰から上にある体の部分をまとめて指すイメージ

中国語での定義

从cóng腰yāo部bù向xiàng上shàng的de身shēn体tǐ部bù分fèn,通tōng常cháng包bāo括kuò头tóu部bù、颈jǐng部bù、胸xiōng部bù、背bèi部bù和hé手shǒu臂bì等děng

語源

上半身は、「上」が上側を示し、「半身」が全身の半分に当たる体の部分を示す、位置を組み合わせて作られた複合語

コラム

  • 中国語の「上身」は「上半身」の短い言い方として使われるほか、「衣服上身效果」のように服を実際に着たときの見え方を表すこともあり、「上半身」と同じ意味だけと決めつけない点が用法上の注意になる

上shàng体tǐ

意味

  • 名 上半身じょうはんしん

例文

做zuò俯fǔ卧wò撑chēng时shí,要yào保bǎo持chí上shàng体tǐ平píng直zhí。

腕立て伏せをするときは、上半身をまっすぐに保つ。

コアイメージ

腰を境にした、頭から肩・胸・背中・腕までの体の上の範囲

中国語での定義

从cóng腰yāo部bù向xiàng上shàng的de身shēn体tǐ部bù分fèn,主zhǔ要yào指zhǐ头tou部bù、胸xiōng部bù、背bèi部bù、肩jiān部bù和hé手shǒu臂bì等děng

語源

上体は、「上」と「体」からなる語で、「上」は上側、「体」はからだを表し、合わせてからだの上半分を指す意味になったもの

コラム

  • 中国語の運動記事では、腕立て伏せや腹筋などの姿勢を説明するときに、脚や腰ではなく胸・背中側の姿勢を示す語として登場しやすい

上shàng身shēn

意味

  • 名 上半身じょうはんしん
  • 名 上体じょうたい

例文

他tā的de上shàng身shēn被bèi雨yǔ淋lín湿shī了le。

彼の上半身は雨にぬれた。

コアイメージ

腰を境にした体の上側に、胸・背中・肩・腕をまとめて見る捉え方

中国語での定義

人rén体tǐ腰yāo部bù以yǐ上shàng的de身shēn体tǐ部bù分fèn,通tōng常cháng包bāo含hán胸xiōng部bù、背bèi部bù、肩jiān部bù和hé手shǒu臂bì。

語源

上身は、「上」が上方を、「身」が人の体を表す語素で、位置を示す語と人体を示す語を組み合わせた複合語

コラム

  • フィットネスの話では「上身训练」のように「上身」を含む表現が使われ、腕だけでなく胸や背中などを対象にする上半身の運動をまとめて示す用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ