万里の長城

长cháng城chéng

意味

  • 名 万里の長城ばんりのちょうじょう
  • 名 長城
长城のイラスト

例文

我wǒ下xià个gè月yuè要yào去qù长cháng城chéng旅lǚ行xíng。

私は来月万里の長城へ旅行します。

爬pá长cháng城chéng时shí要yào注zhù意yì安ān全quán。

長城に登るときは安全に気をつける。

コアイメージ

長く延びて国を守る城防の工事や城壁のまとまり。

使い方

類義語との違い

长cháng城chéng: 万里長城を指す、中国に長く延びる古代の城壁や防御施設
墙qiáng: 家や土地や建物の周りに作る垂直の壁
城chéng墙qiáng: 城や町を守るために外側に築かれた防御用の厚い壁

中国語での定義

泛fàn指zhǐ延yán绵mián的de城chéng防fáng工gōng程chéng，也yě专zhuān指zhǐ中zhōng国guó著zhù名míng的de万wàn里lǐ长cháng城chéng。

語源

『长城』は二字の複合語で、『长』が長さを示し『城』が城郭や城壁を意味することから、長く続く防御の城壁を指す語として成立し、やがて中国の万里长城を特に指すようになった。

コラム

  • 口語では単に『长城』と言えば万里长城を意味するが、どの区間かを明確にしたいときは地名を添えて『去（地名）长城』と言うと相手に分かりやすい。

「万里の長城」は中国語で何と言う？

「万里の長城」は中国語で一般的に「长城」と言います。日本語のように「万里」を付けずに、単に「长城」と呼ぶのがもっとも自然です。歴史的な呼称や強調したい文脈では「万里长城」という表現も使われますが、日常会話や観光案内などでは「长城」だけで十分にその建造物を指します。

使い分け

  • 长城

    もっとも一般的で日常的な呼称です。観光や会話の場では、単にこの語を使うだけで万里の長城を指します。

    我们打算明天去登长城。

    私たちは明日、長城に登りに行く予定です。

よくある間違い

  • ✕ 我想去万里长城。

    ○ 我想去长城。

    間違いではありませんが、日常会話では「万里」を省いて「长城」と言うのが自然です。

「万里の長城」のよくある質問

Q. 万里の長城に行く時はどの動詞を使いますか？
「登长城」や「爬长城」のように「登る」という意味の動詞をよく使います。中国には有名な言葉「不到长城非好汉（長城に登らなければ一人前ではない）」があり、山肌に沿って築かれた長城を歩いて登る感覚が反映されています。
Q. 「万里长城」と言っても通じますか？
問題なく通じます。正式名称や歴史的建造物としての雄大さを強調する文章などでは使われますが、会話ではやや大げさに聞こえることがあるため、普段は「长城」と呼ぶのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ