一難を逃れてまた一難に遭う

他tā刚gāng躲duǒ过guò洪hóng水shuǐ，又yòu遇yù到dào山shān体tǐ滑huá坡pō，真zhēn是shì避bì井jǐng入rù坎kǎn。

彼は洪水を逃れたばかりなのに、また土砂崩れに遭い、まさに一難を逃れてまた一難に遭った。

他tā想xiǎng避bì开kāi一yí个gè麻má烦fán，却què又yòu惹rě上shàng了le更gèng大dà的de麻má烦fán，真zhēn是shì避bì坑kēng落luò井jǐng。

彼は一つの面倒を避けようとしたのに、さらに大きな面倒に巻き込まれ、まさに一難を逃れてまた一難に遭った。

他tā本běn想xiǎng换huàn工gōng作zuò，没méi想xiǎng到dào却què避bì阱jǐng入rù坑kēng了le。

彼は転職しようとしたが、思いがけず一難を逃れてまた一難に遭った。

赶gǎn走zǒu一yí个gè坏huài人rén，却què招zhāo来lái更gèng坏huài的de人rén，真zhēn是shì拒jù虎hǔ进jìn狼láng。

一人の悪人を追い出したのに、さらに悪い人を招くとは、まさに虎を追い出して狼を招くことだ。