避井入坎

「避井入坎」の発音・読み方

ピンインbì jǐng rù kǎn

「避井入坎」の意味

「避井入坎」の例文

他tā刚gāng躲duǒ过guò洪hóng水shuǐ，又yòu遇yù到dào山shān体tǐ滑huá坡pō，真zhēn是shì避bì井jǐng入rù坎kǎn。

彼は洪水を逃れたばかりなのに、また土砂崩れに遭い、まさに一難を逃れてまた一難に遭った。

「避井入坎」のコアイメージコアイメージ

危険を避けた先で、別の落とし穴に入り込む流れ

「避井入坎」の中国語での定義中国語での定義

避bì开kāi一yì种zhǒng灾zāi祸huò后hòu又yòu遇yù到dào另lìng一yì种zhǒng灾zāi祸huò，接jiē连lián陷xiàn入rù困kùn境jìng

「避井入坎」の語源語源

避井入坎は、「避井」が井戸を避けること、「入坎」がくぼみや穴に入ることを表し、危険をよけた人が別の落とし穴に入る場面を成語にした表現

「避井入坎」のコラムコラム

  • 「雪上加霜」が悪い状況にさらに悪いことが重なる意味なのに対し、避井入坎は一つの災難を切り抜けた直後に別の災難へ移る流れに焦点がある
↑ TOPへ