概gài括kuò化huà

意味

  • 名 一般化いっぱんか
  • 名 普遍化ふへんか

例文

这zhè种zhǒng概gài括kuò化huà有yǒu助zhù于yú理lǐ解jiě复fù杂zá现xiàn象xiàng。

この一般化は、複雑な現象の理解に役立つ。

コアイメージ

細かな違いをいったん包み込み、共通点をもとに広いまとまりへ移すイメージ

中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de具jù体tǐ内nèi容róng加jiā以yǐ整zhěng理lǐ,提tí取qǔ其qí中zhōng的de共gòng同tóng点diǎn,归guī纳nà出chū较jiào为wéi一yì般bān的de认rèn识shí

語源

概括化は、「概括」が複数の事柄を一つにまとめること、「化」が別の状態へ変わることを表す語素で、具体的な内容を一般的な形へまとめ直すことを表す複合語

コラム

  • 「概括」がまとめる行為やその結果に目を向けやすいのに対し、「概括化」は個別の内容が一般的な理解へ変わっていく過程に焦点を置く語

通tōng用yòng化huà

意味

  • 動 汎用化はんようか
  • 動 一般化いっぱんか
  • 動 共通化きょうつうか

例文

我wǒ们men必bì须xū通tōng用yòng化huà这zhè些xiē零líng部bù件jiàn。

私たちはこれらの部品を汎用化しなければならない。

コアイメージ

特定の用途に閉じたものを、共通に使える道具や仕組みに開くこと

中国語での定義

将jiāng专zhuān用yòng的de产chǎn品pǐn、部bù件jiàn或huò方fāng法fǎ改gǎi造zào成chéng可kě以yǐ在zài多duō种zhǒng产chǎn品pǐn、场chǎng合hé中zhōng共gòng同tóng使shǐ用yòng的de形xíng式shì

語源

通用化は、「通用」と「化」から成り、「通用」は一つの範囲に限らず使えること、「化」はそのような性質にすることを示すため、限られた用途を広げる語になる

コラム

  • 技術分野で「通用化」と書かれている場合は、専用部品をそのまま広げるのではなく、接続方法や寸法などをそろえて別の製品にも使えるようにする意味を持つ

「一般化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ