蜂fēng王wáng乳rǔ

意味

  • 名 ローヤルゼリー
  • 名 王乳おうにゅう

例文

这zhè种zhǒng蜂fēng王wáng乳rǔ需xū要yào冷lěng藏cáng保bǎo存cún。

このローヤルゼリーは冷蔵保存が必要だ。

コアイメージ

女王蜂の成長と生命を支える、働き蜂が作る特別な栄養食に焦点がある

中国語での定義

工gōng蜂fēng分fēn泌mì的de一yì种zhǒng乳rǔ白bái色sè物wù质zhì,主zhǔ要yào用yòng来lái喂wèi养yǎng蜂fēng王wáng和hé幼yòu虫chóng

語源

蜂王乳は、「蜂王」と「乳」を組み合わせた語で、女王蜂が食べる乳状の分泌物という意味から名づけられたもの

コラム

  • 蜂蜜が花の蜜を集めた食品なのに対し、蜂王乳は働き蜂の体内で作られる分泌物で、ミツバチの巣では女王蜂を育てる食べ物として扱われるもの

蜂fēng乳rǔ

意味

  • 名 ローヤルゼリー

例文

蜂fēng乳rǔ富fù含hán多duō种zhǒng营yíng养yǎng成chéng分fèn。

ローヤルゼリーには多くの栄養成分が含まれている。

コアイメージ

ミツバチが作り、女王蜂や幼虫を育てる白っぽい栄養液というイメージ

中国語での定義

蜜mì蜂fēng工gōng蜂fēng分fēn泌mì的de乳rǔ状zhuàng物wù质zhì,供gōng蜂fēng王wáng和hé幼yòu虫chóng食shí用yòng

語源

蜂乳は、「蜂」がミツバチを、「乳」が乳白色で栄養を含む液体を表す組み合わせで、ミツバチが作る乳状の食物を指す語

コラム

  • 日本語の「ローヤルゼリー」は英語 royal jelly に由来し、中国語では「蜂王浆」が一般的な呼び名で、「蜂乳」はそれを指す別名として使われる語

蜂fēng皇huáng浆jiāng

意味

  • 名 ローヤルゼリー

例文

这zhè种zhǒng蜂fēng皇huáng浆jiāng很hěn新xīn鲜xiān。

このローヤルゼリーはとても新鮮だ。

コアイメージ

働き蜂が作り、女王蜂を育てるための白い栄養液

中国語での定義

蜜mì蜂fēng工gōng蜂fēng分fēn泌mì的de一yì种zhǒng乳rǔ白bái色sè浆jiāng状zhuàng物wù,主zhǔ要yào用yòng来lái喂wèi养yǎng蜂fēng王wáng和hé蜂fēng王wáng幼yòu虫chóng,也yě可kě以yǐ作zuò为wéi食shí品pǐn

語源

蜂皇浆は、「蜂」と、王室を思わせる「皇」、液状のものを表す「浆」を組み合わせた呼び名で、蜂が作る特別な液体という意味からローヤルゼリーを指す語になったもの

コラム

  • 女王蜂になる幼虫は、働き蜂になる幼虫より長い期間この液体を与えられて育つため、同じ種類の幼虫でも食べ物の違いが成長後の役割に関わる

蜂fēng王wáng浆jiāng

意味

  • 名 ローヤルゼリー

例文

蜂fēng王wáng浆jiāng含hán有yǒu多duō种zhǒng营yíng养yǎng成chéng分fèn。

ローヤルゼリーには多くの栄養成分が含まれている。

コアイメージ

働きバチの分泌物が、女王バチと幼虫の成長を支える特別食になるまとまり

中国語での定義

工gōng蜂fēng分fēn泌mì并bìng喂wèi给gěi蜂fēng王wáng和hé幼yòu虫chóng的de乳rǔ白bái色sè营yíng养yǎng物wù质zhì

語源

蜂王浆は、「蜂王」と液状のものを表す「浆」から成る語で、蜂の群れの中で女王バチや幼虫に与えられる濃い食物という意味になる

コラム

  • 「蜂王浆」は食品や健康食品の原料として見かけることがあるが、語に「王」が入っていても女王バチが作るものではなく、働きバチが分泌するものを指す

「ローヤルゼリー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ