ローヤルゼリー
「ローヤルゼリー」の英語
「ローヤルゼリー」は英語で royal jelly と言います。ミツバチが作る食品として説明するときにも、サプリメントとして話すときにもこの表現を使います。商品や健康の話では dietary supplement と一緒に使うこともあります。
「ローヤルゼリー」の英語の使い分け
ミツバチ由来の食品やサプリメントを指す標準的な表現です。
「ローヤルゼリー」の例文
Many people take royal jelly as a dietary supplement.
多くの人がローヤルゼリーを栄養補助として摂取する。
コアイメージ
ローヤルゼリーは年齢や階級に応じて女王蜂を育てるために働き蜂が与える高栄養の給餌物質
英英
A nutrient-dense substance secreted by worker bees and given to larvae destined to become queens, often collected for supplements and cosmetics.
語源
royal jellyは、royal（女王）とjelly（ゼリー状物質）という語の結合で生まれ、養蜂で女王育成に用いる分泌物を指す語として定着した。
コラム
- 商品表示では生ローヤルゼリーと加工品で成分や保存性が区別され、用途に応じた表記が見られる
「ローヤルゼリー」のレベル別の例文
- 中学
My mother takes royal jelly every morning.
- 高校・英検2級
Some people believe royal jelly can support their health.
- TOEIC・ビジネス
The product contains royal jelly and must be kept refrigerated.
- 日常会話
Have you ever tried royal jelly?
「ローヤルゼリー」を英語にするときのよくある間違い
× I eat a royal jelly every day.
○ I take royal jelly every day.
サプリメントとして摂取する場合は take が自然で、通常は不可算名詞です。