游yóu说shuì团tuán

意味

  • 名 ロビー団体ロビーだんたい

例文

这zhè个ge游yóu说shuì团tuán正zhèng在zài争zhēng取qǔ议yì员yuán支zhī持chí。

このロビー団体は議員の支持を得ようとしている。

コアイメージ

特定の利益を代表する集団が、議員や政府に働きかけて政策を動かそうとする構図

中国語での定義

代dài表biǎo某mǒu个gè行háng业yè、群qún体tǐ或huò组zǔ织zhī的de利lì益yì,并bìng通tōng过guò同tóng政zhèng府fǔ官guān员yuán、议yì员yuán等děng沟gōu通tōng来lái争zhēng取qǔ政zhèng策cè支zhī持chí的de团tuán体tǐ。

語源

游说团は、「游说」と「团」を組み合わせた語で、「游说」は人に働きかけて意見や政策を支持させること、「团」は集まりを表し、政策に働きかける集団の意味になる

コラム

  • 游说团の「说」は「说话」の shuō ではなく shuì と読む点が特徴で、働きかけて説得する意味の「游说」に特有の読み分け

游yóu说shuì集jí团tuán

意味

  • 名 ロビー団体ロビーだんたい

例文

这zhè些xiē游yóu说shuì集jí团tuán常cháng常cháng影yǐng响xiǎng政zhèng府fǔ的de决jué定dìng。

これらのロビー団体はしばしば政府の決定に影響を与える。

コアイメージ

特定の立場を代表する集団が、政府の政策決定に意見を届けるイメージ

中国語での定義

为wèi维wéi护hù某mǒu种zhǒng共gòng同tóng利lì益yì而ér向xiàng政zhèng府fǔ表biǎo达dá意yì见jiàn并bìng影yǐng响xiǎng政zhèng策cè的de组zǔ织zhī

語源

游说集团は、「游说」が相手に自分の考えを受け入れさせようと説くこと、「集团」が目的を共有する集団を表すことから成る複合語

コラム

  • 游说集团は政党のように選挙で政権を担う集団ではなく、企業や業界などの立場から政策に働きかける組織を指すことが多い語

游yóu说shuì团tuán体tǐ

意味

  • 名 ロビー団体ロビーだんたい

例文

该gāi游yóu说shuì团tuán体tǐ积jī极jí推tuī动dòng相xiāng关guān法fǎ案àn。

そのロビー団体は関連法案を積極的に推進した。

コアイメージ

政策を決める人や機関に向けて、組織として意見を届ける存在

中国語での定義

通tōng过guò向xiàng政zhèng府fǔ、议yì员yuán或huò其qí他tā有yǒu决jué策cè权quán的de机jī构gòu表biǎo达dá意yì见jiàn、说shuō明míng理lǐ由yóu和hé提tí出chū要yāo求qiú来lái影yǐng响xiǎng政zhèng策cè的de组zǔ织zhī

語源

游说团体は、働きかける行為を表す「游说」と、複数の人が集まった組織を表す「团体」から成り、活動ではなくその担い手を指す語

コラム

  • 游说は「游说政府」「游说议员」のように動詞としても使われ、そこに团体を加えた游说团体は、働きかけを行う側の組織を表す用法

「ロビー団体」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ