盔kuī

意味

  • 名 ヘルメット
  • 名 かぶと

例文

这zhè顶dǐng盔kuī保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

このヘルメットはよく保存されている。

コアイメージ

頭に載せて、外からの衝撃や危険から頭部を守る硬い防具

中国語での定義

戴dài在zài头tóu上shàng、用yòng来lái保bǎo护hù头tóu部bù的de坚jiān硬yìng防fáng护hù用yòng品pǐn

語源

盔は、「皿」が器のような形の物を表し、「灰」が発音を示す形声文字で、頭を守るかぶとの意味を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 現代中国語で日常のヘルメットを指すときは「头盔」とすることが多く、「盔」だけよりも「头」を加えた形のほうが具体的に伝わる

头tou盔kuī

意味

  • 名 ヘルメット

例文

骑qí自zì行xíng车chē时shí要yào戴dài上shàng头tou盔kuī。

自転車に乗るときはヘルメットをかぶらなければならない。

コアイメージ

頭部を覆って安全を確保する防護具

中国語での定義

一yì种zhǒng戴dài在zài头tóu上shàng、用yòng来lái防fáng护hù头tóu部bù的de安ān全quán装zhuāng备bèi

語源

头盔は、「头」が頭部を、「盔」が頭部をおおう防具を表し、頭に着けて外からの衝撃を防ぐ道具という意味が結びついた複合語

コラム

  • 中国語では「戴头盔」のように、頭盔には衣服と同じ「穿」ではなく、頭に着ける動作を表す「戴」を組み合わせる用法が定着しており、動詞選びで迷いやすい中国語学習者に役立つ組み合わせ

帽mào盔kuī

意味

  • 名 ヘルメット

例文

骑qí车chē时shí要yào戴dài上shàng帽mào盔kuī。

自転車に乗るときはヘルメットをかぶらなければならない。

コアイメージ

頭を覆って衝撃を受け止める防護具

中国語での定義

戴dài在zài头tóu上shàng以yǐ保bǎo护hù头tóu部bù的de防fáng护hù用yòng具jù,通tōng常cháng由yóu坚jiān硬yìng材cái料liào制zhì成chéng

語源

帽盔は、「帽」と「盔」という二つの語素から成り、「帽」は頭に載せるもの、「盔」は戦いや危険から頭を守るかぶり物を表すため、保護用のヘルメットを意味する

コラム

  • 中国語では、帽盔は自転車やバイクだけでなく、作業や訓練など頭部を守る必要がある場面の装備にも使われ、単なる帽子より安全具としての性格が強い

安ān全quán帽mào

意味

  • 名 ヘルメット

例文

进jìn入rù工gōng地dì必bì须xū戴dài安ān全quán帽mào。

工事現場に入るにはヘルメットを着用しなければならない。

コアイメージ

作業中の頭部を危険から隔てるためにかぶる硬い防護具

中国語での定義

在zài工gōng作zuò时shí戴dài在zài头tóu上shàng,用yòng来lái减jiǎn少shǎo头tóu部bù受shòu到dào物wù体tǐ撞zhuàng击jī或huò掉diào落luò物wù伤shāng害hài的de防fáng护hù用yòng品pǐn

語源

安全帽は、「安全」が危険を避けること、「帽」が頭にかぶる道具を表す複合語で、危険な作業から頭を守る帽子を意味する

コラム

  • 中国語では工事現場の安全表示に「必须戴安全帽」のような形で使われ、「戴」は帽子や安全帽を身につけるときに使う動詞として結びつく

「ヘルメット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ