附fù加jiā赛sài

意味

  • 名 プレーオフ
  • 名 決定戦けっていせん
  • 名 追加試合ついかしあい

例文

两liǎng队duì将jiāng在zài周zhōu日rì进jìn行xíng附fù加jiā赛sài。

両チームは日曜日にプレーオフを行う。

コアイメージ

通常の試合で残った差を、追加の一戦で埋めて勝者や進出者を決めるイメージ

中国語での定義

在zài正zhèng常cháng比bǐ赛sài之zhī外wài举jǔ行xíng的de、用yòng来lái决jué定dìng晋jìn级jí、排pái名míng或huò最zuì终zhōng胜shèng负fù的de比bǐ赛sài

語源

附加赛は、「附」が何かに添えること、「加」がさらに足すこと、「赛」が競技や試合を表し、通常の試合に新たな勝負を添えて最終的な結果を決める語

コラム

  • 大会によっては、附加赛の結果が本戦の成績に加算されるのではなく、勝った側だけが昇格や本選出場の権利を得る仕組みを指すことがある

季jì后hòu赛sài

意味

  • 名 プレーオフ

例文

这zhè支zhī球qiú队duì首shǒu次cì进jìn入rù季jì后hòu赛sài。

このチームは初めてプレーオフに進出した。

コアイメージ

シーズンの成果を、短期の勝ち上がり戦で最終的な優勝へつなげる仕組み

中国語での定義

指zhǐ联lián赛sài的de常cháng规guī比bǐ赛sài结jié束shù后hòu,入rù选xuǎn的de球qiú队duì或huò选xuǎn手shǒu为wèi争zhēng夺duó最zuì终zhōng冠guàn军jūn而ér进jìn行xíng的de比bǐ赛sài阶jiē段duàn。

語源

季后赛は、「季」が季節やシーズン、「后」が後ろやその後、「赛」が勝負を表す語素で、シーズンの後に行う勝負という構造

コラム

  • 「季后赛」では本戦の成績が出場の条件になっても、優勝はその後の試合で決まるため、リーグ戦で首位だったチームがそのまま優勝するとは限らない

「プレーオフ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ