干gàn眼yǎn症zhèng

意味

  • 名 ドライアイ

例文

长zhǎng时shí间jiān看kàn屏píng幕mù容róng易yì患huàn干gàn眼yǎn症zhèng。

長時間画面を見るとドライアイになりやすい。

コアイメージ

目を守る涙の働きが足りず、乾燥による不快感が現れる状態

中国語での定義

眼yǎn睛jīng因yīn为wèi泪lèi液yè分fēn泌mì不bù足zú或huò泪lèi液yè蒸zhēng发fā过guò快kuài而ér长cháng期qī干gān燥zào,并bìng伴bàn有yǒu异yì物wù感gǎn、烧shāo灼zhuó感gǎn等děng不bú适shì的de疾jí病bìng

語源

干眼症は、「干」は乾くこと、「眼」は目、「症」は病気や症状を表し、三つの語素を組み合わせて目の乾燥に関わる症状を表す語

コラム

  • 日本語の「ドライアイ」は状態を指す一般的な呼び方だが、中国語の「干眼症」は医療機関の案内や医学的な説明で使われる漢語の名称として現れることが多い

眼yǎn干gàn症zhèng

意味

  • 名 ドライアイ

例文

眼yǎn干gàn症zhèng会huì让ràng眼yǎn睛jīng感gǎn到dào刺cì痛tòng。

ドライアイは目に刺すような痛みを感じさせる。

コアイメージ

涙による保護が足りず、目が乾いて不快になる状態

中国語での定義

眼yǎn睛jīng缺quē少shǎo足zú够gòu的de泪lèi液yè或huò泪lèi膜mó功gōng能néng异yì常cháng,导dǎo致zhì眼yǎn睛jīng干gān燥zào并bìng出chū现xiàn刺cì痛tòng、异yì物wù感gǎn等děng不bú适shì的de疾jí病bìng

語源

眼干症は、「眼干」で目が乾くことを示し、最後の「症」がそのような状態や病気を表す複合語

コラム

  • 「干眼症」と「眼干症」はどちらもドライアイに関係するが、「眼干症」は症状としての目の乾きを前面に出した表現として読める

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ