球qiú坛tán

意味

  • 名 球技界きゅうぎかい
  • 名 スポーツ界スポーツかい

例文

这zhè位wèi教jiào练liàn在zài球qiú坛tán很hěn有yǒu影yǐng响xiǎng力lì。

この監督は球技界で大きな影響力を持っている。

コアイメージ

さまざまな球技が展開される競技の世界

中国語での定義

球qiú类lèi运yùn动dòng领lǐng域yù中zhōng与yǔ比bǐ赛sài、训xùn练liàn和hé从cóng业yè人rén员yuán有yǒu关guān的de整zhěng个gè圈quān子zi

語源

球坛は、球技を表す「球」と、ある分野や社会の集まりを表す「坛」から成り、球技全体の活動領域を表す複合語

コラム

  • 「坛」は「文坛」「艺坛」「体坛」にも現れ、場所ではなく一つの分野の世界を示すため、球坛を見たときもコートやグラウンドではなく球技界全体を捉える語になる

体tǐ育yù界jiè

意味

  • 名 スポーツ界スポーツかい

例文

他tā在zài体tǐ育yù界jiè工gōng作zuò多duō年nián。

彼はスポーツ界で長年働いている。

コアイメージ

競技やスポーツに関わる人・組織・活動が集まる広い世界

中国語での定義

体tǐ育yù运yùn动dòng及jí其qí相xiāng关guān行háng业yè、组zǔ织zhī和hé人rén员yuán所suǒ组zǔ成chéng的de领lǐng域yù

語源

体育界は、「体育」が体を動かす活動やスポーツを表し、「界」が同じ分野に関わる人や組織のまとまりを表す複合語

コラム

  • 中国語の「界」は場所の境目だけでなく、同じ分野に関わる人や組織の集まりも表すため、「体育界」は競技そのものだけでなく、選手・指導者・大会・関連組織まで含む表現

体tǐ坛tán

意味

  • 名 スポーツ界スポーツかい

例文

他tā在zài体tǐ坛tán很hěn有yǒu名míng。

彼はスポーツ界でとても有名だ。

コアイメージ

スポーツにまつわる人物・競技・話題をひとまとまりにした世界

中国語での定義

围wéi绕rào体tǐ育yù运yùn动dòng形xíng成chéng的de领lǐng域yù,包bāo括kuò运yùn动dòng员yuán、赛sài事shì、成chéng绩jì和hé其qí他tā有yǒu关guān活huó动dòng

語源

体坛は、「体」を「体育」の略とし、「坛」を祭祀のための壇から転じた活動の場や分野の意味で用いた複合語で、スポーツの分野を指す語

コラム

  • 体坛は選手だけを指す語ではなく、代表チームや大会運営、記録の話題にも使えるため、スポーツニュースで業界全体をまとめて述べる表現として現れることが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ