滑huá雪xuě板bǎn

意味

  • 名 スキー板スキーいた
  • 名 スノーボード

例文

他tā把bǎ滑huá雪xuě板bǎn放fàng在zài车chē顶dǐng上shàng。

彼はスキー板を車の屋根に載せた。

コアイメージ

雪上で体を前へ運ぶ、足元の細長い滑走用具

中国語での定義

让ràng人rén站zhàn在zài上shàng面miàn并bìng借jiè助zhù雪xuě地dì滑huá行xíng的de长cháng条tiáo形xíng器qì材cái,滑huá雪xuě时shí通tōng常cháng左zuǒ右yòu脚jiǎo各gè用yòng一yì只zhī

語源

滑雪板は、「滑雪」が雪上を滑る動作を、「板」が平たい道具を表し、雪の上を進むための板を表す複合語

コラム

  • 「双板滑雪」の「双板」は2枚の板を使うスキーを指し、「单板滑雪」の「单板」は1枚の板に両足を乗せるスノーボードを指すため、板の数が競技の違いを見分ける手がかりになる

雪xuě板bǎn

意味

  • 名 スノーボード

例文

他tā第dì一yí次cì站zhàn上shàng雪xuě板bǎn就jiù摔shuāi倒dǎo了le。

彼は初めてスノーボードに乗ったとき、転んだ。

コアイメージ

雪の上で、足を固定した1枚の板が体の動きに合わせて進むイメージ

中国語での定義

人rén在zài雪xuě地dì上shàng站zhàn在zài一yí块kuài板bǎn上shàng滑huá行xíng时shí使shǐ用yòng的de板bǎn状zhuàng器qì具jù

語源

雪板は、「雪」と「板」を組み合わせた語で、「雪」は雪の上で使うこと、「板」は平たく長い道具を表し、雪上を滑る板という意味になる

コラム

  • 日本語の「スノーボード」は競技や道具を広く指せるのに対し、中国語の「雪板」は主に足を乗せる板そのものを指す語として使われる

单dān板bǎn滑huá雪xuě

意味

  • 名 スノーボード

例文

很hěn多duō年nián轻qīng人rén喜xǐ欢huān单dān板bǎn滑huá雪xuě。

多くの若者はスノーボードが好きだ。

コアイメージ

1枚の板に両足をそろえて乗り、雪の斜面を板の縁で制御しながら滑るイメージ

中国語での定義

双shuāng脚jiǎo固gù定dìng在zài同tóng一yí块kuài滑huá雪xuě板bǎn上shàng,在zài雪xuě地dì上shàng滑huá行xíng的de运yùn动dòng

語源

单板滑雪は、「单板」が1枚の板を意味し、「滑雪」が雪の上を滑る動きを表すため、合わせて1枚の板で行う雪上滑走を表す成り立ち

コラム

  • 中国のスキー場や競技の案内では、「单板」と「双板」を並べて、スノーボードとスキーを用具の違いで分ける表現が使われる

「スノーボード」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ