白bái钢gāng

意味

  • 名 高速度鋼こうそくどこう
  • 名 ステンレス鋼ステンレスこう

例文

这zhè种zhǒng刀dāo是shì用yòng白bái钢gāng制zhì成chéng的de。

この刃物は高速度鋼で作られている。

コアイメージ

熱に強く、刃物の切れ味を保つための鋼という軸で捉える語

中国語での定義

一yì种zhǒng适shì合hé制zhì造zào刀dāo具jù的de合hé金jīn钢gāng,在zài高gāo速sù切qiē削xiāo或huò高gāo温wēn环huán境jìng下xià仍réng能néng保bǎo持chí较jiào高gāo的de硬yìng度dù和hé耐nài磨mó性xìng。

語源

白钢は、「白」と「钢」から成る複合語で、「白」は白い光沢を帯びた外観を、「钢」は鋼材を表し、切削工具に使われる特殊な鋼の名称として定着した語

コラム

  • 白钢を包丁や金属板の材料名として見たときはステンレス鋼を指す場合があるが、切削工具の文脈では高速度鋼を指すのが辞書的な用法

不bù锈xiù铁tiě

意味

  • 名 ステンレス鋼ステンレスこう

例文

这zhè口kǒu锅guō是shì不bú锈xiù铁tiě做zuò的de。

この鍋はステンレス鋼製です。

コアイメージ

さびによる変色や腐食を抑え、金属の表面を長く保つ材料というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng以yǐ铁tiě为wéi主zhǔ要yào成chéng分fèn、加jiā入rù其qí他tā元yuán素sù后hòu不bù容róng易yì生shēng锈xiù的de合hé金jīn,常cháng指zhǐ不bú锈xiù钢gāng

語源

不锈铁は、「不锈」と「铁」を組み合わせた呼び名で、「不锈」はさびにくいこと、「铁」は鉄を主成分とすることを表し、さびにくい鉄系の材料という意味になる

コラム

  • 中国語では「不锈钢」が一般的な材料名として使われる一方、「不锈铁」は鉄という字を前面に出した呼び方として現れ、純粋な鉄ではなく合金を指すことが多い

「ステンレス鋼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ