ジャガー

中国語
意味
例文
美洲豹
ジャガー
动物园里有一只美洲豹。
動物園にジャガーが一頭います。
美洲虎
ジャガー
动物园里有一只美洲虎。
動物園にはジャガーが1頭いる。

「ジャガー」は中国語で何と言う？

動物の「ジャガー」は中国語で「美洲豹（měizhōubào）」と言います。文字通り「アメリカ大陸のヒョウ」を意味し、中南米に生息する大型ネコ科動物を指します。日常会話や図鑑などでジャガーを表現する際は、基本的にこの語を用いれば正確に伝わります。

使い分け

  • 美洲豹

    動物のジャガーを指す標準的で最も一般的な表現です。中南米の熱帯雨林などに生息するネコ科の猛獣を指す際に広く使われます。

    美洲豹是美洲最大的猫科动物。

    ジャガーはアメリカ大陸で最大のネコ科動物です。

よくある間違い

  • ✕ 把美洲豹叫作「豹」

    ○ 区分「美洲豹（ジャガー）」和「豹（ヒョウ）」

    中国語で「豹」は主にアフリカやアジアのヒョウを指すため、ジャガーと明確に区別したいときは「美洲豹」と言います。

「ジャガー」のよくある質問

Q. ヒョウとジャガーはどう言い分けますか？
アフリカなどにいるヒョウは「花豹」または単に「豹」と言い、アメリカ大陸にいるジャガーは「美洲豹」と言い分けます。体の斑点模様も異なり、ジャガーの輪状の斑点の中には黒点があるのが特徴です。
Q. 車の「ジャガー」も同じ中国語ですか？
イギリスの自動車ブランド「ジャガー」は、音訳をもとにした「捷豹（jiébào）」というブランド名で呼ばれます。動物のジャガー（美洲豹）とは表記が異なりますので注意してください。

美měi洲zhōu豹bào

意味

  • 名 ジャガー
美洲豹のイラスト

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī美měi洲zhōu豹bào。

動物園にジャガーが一頭います。

美měi洲zhōu豹bào的de皮pí毛máo上shàng有yǒu漂piào亮liàng的de斑bān纹wén。

ジャガーの毛皮にはきれいな斑点模様があります。

コアイメージ

アメリカ大陸に生きる、豹の姿をした大きなネコ科動物

使い方

類義語との違い

美měi洲zhōu豹bào: アメリカ大陸の森や草原に生息する、斑点模様の大きなネコ科の動物
美měi洲zhōu虎hǔ: 南アメリカなどの森や草原にすむ、力の強い大型のネコ科の動物
豹bào: 木登りが得意で、体に黒い斑点があるネコ科の動物
猎liè豹bào: 細い体で長い足を持ち、走るのが速いネコ科の動物
美měi洲zhōu狮shī: 北アメリカなどにすむ、体が大きくて尾が長いネコ科の動物

中国語での定義

一yì种zhǒng生shēng活huó在zài美měi洲zhōu、身shēn上shàng有yǒu玫méi瑰guī形xíng斑bān纹wén的de大dà型xíng猫māo科kē动dòng物wù。

語源

『美洲』は『亚美利加洲』の略称として使われる地域名で、『豹』は獣を表す『豸』と音を示す部分から成る形声字であり、2つを合わせた『美洲豹』はアメリカ大陸にすむ豹に似た動物を表す。

コラム

  • 英語のJaguarを名前にした車のブランドは、中国語で『捷豹』と表すが、動物のジャガーは『美洲豹』と表すため、『豹』の前の字で区別できる。

ゲームで覚える・約 1 分

美洲豹 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

美měi洲zhōu虎hǔ

意味

  • 名 ジャガー

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì只zhī美měi洲zhōu虎hǔ。

動物園にはジャガーが1頭いる。

コアイメージ

金色の体に輪状の黒い斑点を持つ、アメリカ大陸の大型ネコ

中国語での定義

生shēng活huó在zài美měi洲zhōu、身shēn上shàng有yǒu黑hēi色sè环huán状zhuàng斑bān纹wén的de大dà型xíng猫māo科kē动dòng物wù。

語源

美洲虎は、アメリカ大陸を表す「美洲」に、姿や力強さがトラを思わせる動物名の「虎」を組み合わせた複合語

コラム

  • 英語のJaguarは、動物名としては「美洲虎」や「美洲豹」と訳される一方、自動車ブランド名では中国語表記の「捷豹」として現れる

「ジャガー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ