シマウマ

斑bān马mǎ

意味

  • 名 シマウマ
斑马のイラスト

例文

斑bān马mǎ喜xǐ欢huān吃chī草cǎo。

シマウマは草を食べるのが好きです。

孩hái子zi们men在zài动dòng物wù园yuán看kàn到dào了le斑bān马mǎ。

子どもたちは動物園でシマウマを見ました。

コアイメージ

白色と黒色のしま模様を持つ、馬に似た動物

使い方

類義語との違い

斑bān马mǎ: 白と黒のしま模様がある、馬に似た動物
马mǎ: 人や荷物を運ぶこともある、ひづめを持つ動物
斑bān马mǎ线xiàn: 道路を安全に渡るための、白と黒のしま模様の線

中国語での定義

一yì种zhǒng身shēn上shàng有yǒu黑hēi白bái条tiáo纹wén、外wài形xíng像xiàng马mǎ的de哺bú乳rǔ动dòng物wù。

語源

『斑』は色のちがう部分が混じるまだら模様を表し、『马』は馬の姿をかたどった象形字である。2字が組み合わさり、「まだら模様のある馬」という意味から、シマウマを表す。

コラム

  • 中国語では、道路を安全に渡るための横断歩道を『斑马线』と呼ぶ。白と黒のしまがシマウマの模様に似ているため、この名前が付いている。

「シマウマ」は中国語で何と言う？

「シマウマ」は中国語で「斑马（bānmǎ）」と言います。中国語で動物のシマウマを指す表現はこの「斑马」一択であり、文脈による使い分けはありません。なお、「斑马线」と言うと道路の「横断歩道」を指す表現になります。

使い分け

  • 斑马

    動物のシマウマを指す一般的な名称です。黒白の縞模様が特徴で、日常会話から学術的な場面まで幅広く使われます。

    动物园里有一群斑马。

    動物園にシマウマの群れがいます。

よくある間違い

  • ✕ 条纹马

    ○ 斑马

    「縞模様の馬」を直訳して「条纹马」とは言いません。動物名は「斑马」と決まっています。

「シマウマ」のよくある質問

Q. シマウマの縞模様は何と言いますか？
「斑纹（bānwén）」や「条纹（tiáowén）」と言います。「シマウマの黒白の縞模様」は「斑马的黑白条纹」と表現するのが自然です。
Q. 「横断歩道」と関係がありますか？
はい、関係があります。道路に引かれた横断歩道の白線がシマウマの縞模様に似ていることから、中国語では横断歩道を「斑马线（bānmǎxiàn）」と呼びます。

「シマウマ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ