シマウマ

「シマウマ」の英語

「シマウマ」は英語で zebra と言います。通常の動物名には zebra を使い、Equus quagga は平原シマウマを指す学名として、研究や専門的な図鑑などで使われます。

「シマウマ」の英語の使い分け

  • zebra

    日常会話や動物園、図鑑で使う一般的な動物名です。

    A zebra grazed quietly by the river.

    シマウマが川のそばで静かに草を食べていました。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
zebra
日常会話や動物園、図鑑で使う一般的な動物名です。
A zebra grazed quietly by the river.
シマウマが川のそばで静かに草を食べていました。
Equus quagga
詳細へ
Photographers spotted a herd of Equus quagga grazing on the savanna.
写真家たちはサバンナで草を食むシマウマの群れを見つけた。

zebra

意味

例文

A zebra grazed quietly by the river.

川べりでシマウマが静かに草を食んでいた。

コアイメージ

白と黒の縞模様を持つ動物およびその縞模様を指す語

英英

A horse-like African mammal noted for its bold black-and-white striping, sometimes extended metaphorically to similar stripe patterns.

語源

zebraは、ポルトガル語のzebra（野生の馬）から英語に入り、動物名が転じて縞模様を表す比喩的用法も生じた。

コラム

  • zebraは動物名として使われる一方で、その縞模様を表す表現としてfashionやinteriorでzebra patternやzebra printが頻繁に使われる。

Equus quagga

意味

例文

Photographers spotted a herd of Equus quagga grazing on the savanna.

写真家たちはサバンナで草を食むシマウマの群れを見つけた。

英英

The plains zebra (Equus quagga), an African zebra species characterized by broad vertical stripes and social herd grazing on grasslands.

コラム

  • 平原シマウマは複数の亜種を含む種で、地域によって縞模様や個体群が異なるためフィールドガイドでは学名で区別されることが多い

「シマウマ」のレベル別の例文

「シマウマ」を英語にするときのよくある間違い

  • × striped horse

    ○ zebra

    シマウマは英語で独立した動物名 zebra を使うのが自然です。

  • × I saw a zebras.

    ○ I saw a zebra.

    zebra が1頭の場合は単数形にします。

「シマウマ」の英語についてよくある質問

Q. 「シマウマ」を英語で一言で言うと？
zebra と言います。動物園や日常会話など、一般的な場面で使える表現です。
Q. zebra と Equus quagga の違いは？
zebra はシマウマの一般名です。Equus quagga は平原シマウマを指す学名で、研究や専門的な図鑑などで使われます。
Q. 「シマウマ柄」は英語で何と言いますか？
zebra print または zebra pattern と言います。衣服やインテリアの柄について使われます。
Q. シマウマの発音は？アメリカ英語とイギリス英語で違いますか？
アメリカ英語とイギリス英語で発音が異なります。アメリカ英語ではズィーブラ（/ˈziː.brə/）と最初の音を伸ばして発音しますが、イギリス英語では日本語の読みに近いゼブラ（/ˈzɛb.rə/）と発音します。どちらの地域でも語頭の z は濁音でしっかり発音することが通じやすくするポイントです。
Q. シマウマの複数形はどう書き、どう発音しますか？
シマウマの複数形は規則変化で、末尾に s を付けて zebras と書きます。発音は語尾が濁って「ズィーブラズ（米）」または「ゼブラズ（英）」となります。例えば「シマウマたちがサバンナを走っています」は英語で Zebras are running across the savanna. と表現できます。
Q. シマウマの特徴である「白黒の縞模様」は英語で何と言いますか？
「白黒の縞模様」は英語で black and white stripes と表現します。縞模様を意味する名詞 stripe は通常複数形の stripes にします。「シマウマには白黒の縞模様があります」と言いたいときは、Zebras have black and white stripes. のように表現できます。
Q. イギリス英語で耳にする zebra crossing とは何ですか？
zebra crossing はイギリス英語で「歩行者用横断歩道」を意味します。道路に描かれた白黒の縞模様がシマウマの柄に似ていることから名付けられました。例えば「あの横断歩道を渡りましょう」は英語で Let's cross at the zebra crossing. と言います。アメリカ英語では crosswalk と呼びます。
Q. シマウマの「群れ」は英語でどのように数えますか？
シマウマの群れは一般的に a herd of zebras と言います。また、特徴的な縞模様が目の錯覚を引き起こすことから、シマウマ特有の集合名詞として a dazzle of zebras という表現も使われます。例えば「シマウマの大きな群れを見ました」は We saw a large herd of zebras. と表します。

「シマウマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「シマウマ」の英語が載っている単語帳

1 / 1