网wǎng络luò空kōng间jiān

意味

  • 名 サイバー空間サイバーくうかん
  • 名 ネット空間ネットくうかん
  • 名 電脳空間でんのうくうかん

例文

网wǎng络luò空kōng间jiān安ān全quán越yuè来lái越yuè重zhòng要yào。

サイバー空間の安全はますます重要になっている。

コアイメージ

インターネットでつながった情報や活動の広がり

中国語での定義

由yóu互hù联lián网wǎng连lián接jiē形xíng成chéng的de数shù字zì化huà空kōng间jiān,人rén们men可kě以yǐ在zài其qí中zhōng交jiāo流liú、获huò取qǔ信xìn息xī和hé进jìn行xíng各gè种zhǒng活huó动dòng。

語源

网络空间は、「网络」のつながりと「空间」の広がりを組み合わせた語で、ネットワークによって生まれる活動の場を表す

コラム

  • 「网络空间安全」は、ネットワーク上の情報や活動を守ることを指す定着した表現で、「空间」は物理的な場所ではなく、活動が行われる領域を表す

电diàn子zi空kōng间jiān

意味

  • 名 サイバー空間サイバーくうかん

例文

人rén们men可kě以yǐ在zài电diàn子zi空kōng间jiān中zhōng交jiāo流liú。

人々はサイバー空間で交流できる。

コアイメージ

情報が電気信号で行き交い、人や情報がつながる仮想の領域

中国語での定義

借jiè助zhù电diàn子zi设shè备bèi和hé网wǎng络luò,人rén们men进jìn行xíng交jiāo流liú、传chuán递dì信xìn息xī和hé开kāi展zhǎn活huó动dòng的de虚xū拟nǐ空kōng间jiān。

語源

电子空间は、「电子」が電子的な仕組みを、「空间」が広がりのある場を表し、二つの語素を結びつけて電子的な仮想領域を表す複合語

コラム

  • 「电子」はこの語では物理学の電子そのものではなく、電子機器や電子技術に関わる意味を表し、「电子邮件」の「电子」と同じ使われ方

赛sài博bó空kōng间jiān

意味

  • 名 サイバー空間サイバーくうかん

例文

许xǔ多duō人rén在zài赛sài博bó空kōng间jiān里lǐ工gōng作zuò和hé交jiāo流liú。

多くの人がサイバー空間で仕事や交流をしている。

コアイメージ

デジタルな情報世界の中で人や機器が結びつき活動する場

中国語での定義

由yóu计jì算suàn机jī和hé网wǎng络luò构gòu成chéng的de数shù字zì环huán境jìng,人rén们men可kě以yǐ在zài其qí中zhōng工gōng作zuò、交jiāo流liú和hé使shǐ用yòng各gè种zhǒng网wǎng络luò服fú务wù

語源

赛博空间は、外来語 cyber の音訳にあたる「赛博」に、「空間」を意味する「空间」を続けた語で、サイバー技術によって結ばれた世界という意味が組み立てられる

コラム

  • 「空间」は物理的な部屋だけでなく、抽象的な広がりにも使われるため、「赛博空间」は画面そのものではなく、ネットワークを介して交流や作業が行われる広がりを表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ