吉jí贝bèi

意味

  • 名 キワタ

例文

吉jí贝bèi是shì热rè带dài地dì区qū常cháng见jiàn的de树shù木mù。

キワタは熱帯地域でよく見られる木です。

コアイメージ

硬い幹の先に赤い花をつけ、実がはじけると白い綿毛が広がるイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng热rè带dài落luò叶yè乔qiáo木mù,花huā通tōng常cháng是shì红hóng色sè,果guǒ实shí成chéng熟shú后hòu里lǐ面miàn有yǒu轻qīng而ér柔róu软ruǎn的de白bái色sè绒róng毛máo,可kě用yòng来lái做zuò填tián充chōng物wù。

語源

吉贝は、古くキワタを指した呼び名を漢字で表した語で、「吉」「贝」はそれぞれの意味を示す字ではなく、外来の呼び名に近い音を写すために当てられた音借りの字

コラム

  • 吉贝から取れる繊維は空気を多く含んで水に浮きやすく、昔から枕や救命具などの詰め物に使われてきたため、単なる綿花の名称ではなく用途まで結びつけて覚えられる語

攀pān枝zhī花huā

意味

  • 名 キワタ

例文

这zhè棵kē攀pān枝zhī花huā开kāi满mǎn了le红hóng花huā。

このキワタは赤い花でいっぱいだ。

コアイメージ

葉が出る前の高い木を、赤い花が大きく包むイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng高gāo大dà的de乔qiáo木mù,春chūn季jì叶yè子zi长zhǎng出chū前qián开kāi鲜xiān红hóng的de花huā,果guǒ实shí里lǐ的de白bái色sè绒róng毛máo可kě用yòng来lái填tián充chōng枕zhěn头tou等děng物wù品pǐn

語源

攀枝花は、キワタを表す地方名「攀枝花」がそのまま植物名になったもので、「攀枝」と「花」を組み合わせた呼び名として受け継がれている

コラム

  • 辞書や植物の記事で「攀枝花」を見たときはキワタを指し、行政名の「攀枝花市」では四川省の都市を指すという使い分けがある

红hóng棉mián

意味

  • 名 キワタ

例文

红hóng棉mián在zài春chūn天tiān开kāi花huā。

キワタは春に花を咲かせる。

コアイメージ

枝に赤い花を広げ、花の季節の後に白い繊維を残す木の印象

中国語での定義

一yì种zhǒng树shù干gàn粗cū大dà、春chūn季jì开kāi红hóng花huā、果guǒ实shí里lǐ有yǒu白bái色sè绒róng毛máo的de落luò叶yè乔qiáo木mù

語源

红棉は、赤色を示す「红」と綿や綿毛を示す「棉」から成り、花の色と実の繊維を一語で表した植物名

コラム

  • 広州の春を扱う中国語の案内や地域紹介では、紅棉が市花として登場することがあり、都市名と一緒に覚えやすい植物名

木mù棉mián

意味

  • 名 キワタ

例文

木mù棉mián在zài春chūn天tiān开kāi花huā。

キワタは春に花が咲く。

コアイメージ

鮮やかな花と、実が割れたあとに見える白い綿毛が一つの木に現れる姿

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng长zhǎng得de很hěn高gāo的de树shù,春chūn天tiān开kāi鲜xiān艳yàn的de花huā,结jié的de果guǒ实shí里lǐ有yǒu白bái色sè的de绒róng毛máo

語源

木棉は、「木」と「棉」を組み合わせた語で、「木」は樹木を、「棉」は綿のような繊維を指し、木に綿に似たものができることを表す

コラム

  • 「木棉」は綿花そのものを指す語ではなく、花を咲かせる木の名前で、「棉花」が綿を取る植物やその繊維を指すのとは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ