例文

孩hái子zi喜xǐ欢huān穿chuān吊diào带dài裤kù。

その子はオーバーオールを着るのが好きだ。

コアイメージ

肩からつるしたひもで、胸当て付きのズボンを支える形

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu胸xiōng前qián部bù分fèn和hé肩jiān带dài、穿chuān在zài身shēn上shàng的de裤kù子zi

語源

吊带裤は、「吊带」が肩からつるすひも、「裤」がズボンを表し、肩ひもで胸当て付きのズボンを支える組み合わせ

コラム

  • 「吊带」は単独では女性用の細い肩ひもやキャミソールを指すこともあるが、「吊带裤」では肩ひも付きのズボンを指すため、語全体で覚える用法

背bēi带dài裤kù

意味

例文

コアイメージ

肩から掛けるひもが胸当てとズボンを一体にするイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng前qián面miàn有yǒu胸xiōng布bù并bìng用yòng肩jiān带dài连lián接jiē和hé固gù定dìng的de裤kù子zi,通tōng常cháng穿chuān在zài其qí他tā衣yī服fú外wài面miàn

語源

背带裤は、「背带」が肩から掛ける帯やひも、「裤」がズボンを表す語で、肩ひもで支える構造を組み合わせて名付けた複合語

コラム

  • 「背带裤」はデニム製品に限る語ではなく、服の形を表す名詞なので、店頭や通販ではデニム以外の生地やさまざまな色の商品にも用いられる

「オーバーオール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ