オーバーオール

「オーバーオール」の英語

「オーバーオール」は英語で overalls と言います。作業用のつなぎ服なら dungarees も使えますが、イギリス英語寄りです。salopettes は主にスキー用の防寒ズボンを指します。

「オーバーオール」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dungaree
丈夫な綿布で作られ、作業用の前掛けつきつなぎ服であるオーバーオールを指す
He wore old dungarees while painting the fence.
彼はフェンスを塗るときに古いオーバーオールを着ていた。
salopettes
主にスキーなどで使うビブ付き防寒ズボンを指します。
The shop sells warm salopettes for skiing.
その店ではスキー用の暖かいサロペットを販売しています。

dungaree

意味

例文

He wore old dungarees while painting the fence.

彼はフェンスを塗るときに古いオーバーオールを着ていた。

コアイメージ

丈夫な綿布で作られ、作業用の前掛けつきつなぎ服であるオーバーオールを指す

英英

A sturdy garment with a bib and shoulder straps worn over clothes, typically for manual work.

語源

dungareeは、インドの地名Dongriに由来する粗い綿布の名が英語に入って、その布で作る作業用つなぎ服の呼び名になった

コラム

  • 英語ではdungareesは複数形でつなぎ服を表すことが多く、文脈によって服か布のどちらを示すかが変わる

salopettes

意味

例文

She tried on a pair of salopettes in the shop mirror.

彼女は鏡の前でサロペットを一着試着した。

コアイメージ

前面に前掛けと肩ひもが付いたズボンで、防寒や運動用途に使われる

英英

Trousers with an attached bib and shoulder straps, often insulated and worn for skiing or similar outdoor activities.

語源

salopettesは、フランス語salopetteに由来し、ビブ付きのつなぎ服を指す語形が英語に入ったもので、特にスキー用のズボンを表すようになった。

コラム

  • 英語では特にスキー用のビブ付き防寒ズボンを指すことが多く、スポーツ用具として使われる点が日本語のファッション用語と異なる

「オーバーオール」のレベル別の例文

「オーバーオール」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a dungaree.

    ○ I bought a pair of dungarees.

    つなぎ服は複数形で使うのが一般的です。

  • × I wear an overall.

    ○ I wear overalls.

    オーバーオールは通常、複数形で表します。

「オーバーオール」の英語についてよくある質問

Q. 「オーバーオール」を英語で一言で言うと？
一般的には overalls と言います。アメリカ英語でも広く使われる表現です。
Q. overalls と dungarees の違いは？
どちらもオーバーオールを指しますが、dungarees は主にイギリス英語で、作業着の意味合いが強い表現です。
Q. 「オーバーオール」のビジネスや作業現場での言い方は？
作業用の服なら protective overalls や work overalls が一般的です。安全保護具として着る場合は protective overalls が使えます。

「オーバーオール」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1