雌cí性xìng激jī素sù

意味

  • 名 エストロゲン
  • 名 卵胞ホルモンらんぽうホルモン

例文

雌cí性xìng激jī素sù水shuǐ平píng会huì随suí年nián龄líng变biàn化huà。

エストロゲンの濃度は年齢とともに変化する。

コアイメージ

体内で女性の生殖機能や体の変化を調整する化学信号

中国語での定義

一yì种zhǒng主zhǔ要yào由yóu卵luǎn巢cháo产chǎn生shēng、能néng促cù进jìn女nǚ性xìng生shēng殖zhí器qì官guān发fā育yù并bìng调tiáo节jié月yuè经jīng等děng身shēn体tǐ活huó动dòng的de激jī素sù

語源

雌性激素は、「雌性」が女性の性に関わるもの、「激素」が体内で働く化学物質を表す複合語で、女性の体に関わるホルモンという意味になる

コラム

  • 日本語の「女性ホルモン」はエストロゲンとプロゲステロンなどをまとめて指すことがあるが、中国語の「雌性激素」は通常エストロゲンを指す語として使われる

动dòng情qíng素sù

意味

  • 名 エストロゲン

例文

这zhè种zhǒng药yào会huì影yǐng响xiǎng体tǐ内nèi的de动dòng情qíng素sù水shuǐ平píng。

この薬は体内のエストロゲン濃度に影響する。

コアイメージ

体の女性らしい特徴と月経のリズムを支えるホルモンの作用

中国語での定義

一yì种zhǒng能néng促cù进jìn女nǚ性xìng生shēng殖zhí器qì官guān发fā育yù、维wéi持chí女nǚ性xìng第dì二èr性xìng征zhēng并bìng调tiáo节jié月yuè经jīng周zhōu期qī的de激jī素sù

語源

动情素は、動物が発情することに関わる「动情」と、成分や物質を表す「素」を組み合わせた語で、発情や生殖に作用するエストロゲンを表す名称

コラム

  • 「动情素」を気持ちを高ぶらせる物質と直訳すると意味を取り違えやすく、ここでの「动情」は感情ではなく生殖に関わる体の状態を示す表現

动dòng情qíng激jī素sù

意味

  • 名 エストロゲン
  • 名 卵胞ホルモンらんぽうホルモン
  • 名 雌性ホルモンしせいホルモン

例文

动dòng情qíng激jī素sù对duì女nǚ性xìng的de生shēng殖zhí功gōng能néng很hěn重zhòng要yào。

エストロゲンは女性の生殖機能にとって重要である。

コアイメージ

体の女性化と生殖の周期を支えるホルモンの働き

中国語での定義

一yì种zhǒng与yǔ女nǚ性xìng身shēn体tǐ发fā育yù和hé生shēng殖zhí功gōng能néng有yǒu关guān的de激jī素sù,能néng促cù进jìn女nǚ性xìng生shēng殖zhí器qì官guān和hé第dì二èr性xìng征zhēng发fā育yù

語源

动情激素は、「动情」が生殖に関係する発情を表し、「激素」が生物の体内で特定の働きを調節する物質を表す複合語で、両者が結びついて生殖に関わるホルモンを指す語

コラム

  • 中国語では「雌激素」もエストロゲンを指す一般的な呼び方で、「雌」は生物学上の性を表す語素として使われるため、人間の女性だけに限定する語とは限らず、動物についても使われる

雌cí激jī素sù

意味

  • 名 エストロゲン
  • 名 卵胞ホルモンらんぽうホルモン
  • 名 雌性ホルモンしせいホルモン

例文

雌cí激jī素sù水shuǐ平píng会huì随suí年nián龄líng变biàn化huà。

エストロゲンの濃度は年齢とともに変化する。

コアイメージ

雌性の体の変化に関わる、全身に届く体内の調節信号

中国語での定義

一yì种zhǒng与yǔ女nǚ性xìng生shēng殖zhí系xì统tǒng发fā育yù、月yuè经jīng和hé其qí他tā身shēn体tǐ变biàn化huà有yǒu关guān的de激jī素sù,主zhǔ要yào由yóu卵luǎn巢cháo产chǎn生shēng。

語源

雌激素は、「雌」が雌性に関わる性質を、「激素」が英語の hormone に対応する中国語の医学用語を表し、2つを合わせて雌性に関わるホルモンを示す語

コラム

  • 日本語の「エストロゲン」に当たる語で、中国語の医療記事では雌激素水平のように、体内量の変化を述べる表現と結びつきやすい語

「エストロゲン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ