辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā做zuò事shì总zǒng是shì丢diū三sān落là四sì，真zhēn是shì个gè大dà头tóu虾xiā。
彼はいつも忘れ物ばかりして、本当にうっかり者だ。
物を置き忘れたり、すべきことを抜かしたりする、注意の抜けた人
形xíng容róng一yí个gè人rén粗cū心xīn，做zuò事shì常cháng常cháng忘wàng记jì东dōng西xī或huò漏lòu掉diào事shì情qíng
大头虾は、「大きな頭」を表す「大头」と「エビ」を表す「虾」から成り、頭の大きなエビという字面の姿を、そそっかしく抜けた人に重ねた広東語のくだけた表現
他tā真zhēn是shì个gè马mǎ大dà哈hā。
彼は本当にうっかり者だ。
細かな確認を省き、うっかりミスを重ねる人のイメージ
指zhǐ一yí个gè人rén不bú认rèn真zhēn、不bú细xì心xīn，常cháng常cháng因yīn为wèi粗cū心xīn而ér忘wàng事shì或huò出chū错cuò
马大哈は、意味を直接組み立てた成語ではなく、音の調子をそろえた三音節の口語表現として定着した語で、各字を字義どおりにつないだものではない
你nǐ这zhè个ge糊hú涂tú虫chóng，又yòu把bǎ钥yào匙shi忘wàng在zài家jiā里lǐ了le。
このうっかり者、また鍵を家に忘れたね。
大事なことに気づかないまま、ぼんやり行動してしまう人のイメージ
指zhǐ做zuò事shì马mǎ虎hǔ、常cháng常cháng忘wàng记jì事shì情qíng或huò反fǎn应yìng不bú够gòu清qīng楚chǔ的de人rén
糊涂虫は、判断がはっきりしないことを表す「糊涂」と、人を指す比喩的な接尾語「虫」が結びついた語で、ぼんやりした性質を持つ人を表す成り立ち
他tā真zhēn是shì个gè冒mào失shī鬼guǐ。
彼は本当にそそっかしい人だ。
頭の中で十分に考える前に手や足が動き、行動が雑になりやすい人のイメージ
形xíng容róng一yí个gè人rén做zuò事shì不bù小xiǎo心xīn、容róng易yì冲chōng动dòng，而ér且qiě经jīng常cháng因yīn为wèi考kǎo虑lǜ不bù周zhōu而ér出chū错cuò
冒失鬼は、「冒失」が軽率に行動する性質を表し、「鬼」がその性質を持つ人を表す形でできた語で、後ろの「鬼」は人を強調する接尾的な要素となる
你nǐ这zhè个ge糊hú涂tú蛋dàn，连lián钥yào匙shi都dōu忘wàng了le。
このうっかり者、鍵まで忘れたのか。
考えや判断がぼんやりして、身近なことを忘れたり取り違えたりする人のイメージ
头tóu脑nǎo不bù清qīng楚chǔ、做zuò事shì粗cū心xīn、经jīng常cháng忘wàng事shì或huò出chū错cuò的de人rén
糊涂蛋は、「糊涂」が考えや判断がはっきりしない状態を表し、「蛋」が人を指す口語の語素として加わった複合語で、ここで卵そのものを指すわけではない
