马大哈（中国語）の意味「うっかり者」ピンイン・例文

「马大哈」のコアイメージコアイメージ

細かな確認を省き、うっかりミスを重ねる人のイメージ

「马大哈」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 一yí个gè人rén不bú认rèn真zhēn、不bú细xì心xīn，常cháng常cháng因yīn为wèi粗cū心xīn而ér忘wàng 事shì或huò出chū错cuò

「马大哈」の語源語源

马大哈は、意味を直接組み立てた成語ではなく、音の調子をそろえた三音節の口語表現として定着した語で、各字を字義どおりにつないだものではない

「马大哈」のコラムコラム

「马大哈」は自分の不注意を軽く認める場面にも使えるが、正式な文章より会話でよく使われ、相手との関係によってはからかいにも聞こえる語

「马大哈」は英語では

「うっかり者」 → scatterbrain 和英辞典で見る
「不注意な」 → careless heedless 和英辞典で見る