糊涂虫

「糊涂虫」の発音・読み方

ピンインhú tú chóng

「糊涂虫」の意味

「糊涂虫」の例文

你nǐ这zhè个ge糊hú涂tú虫chóng，又yòu把bǎ钥yào匙shi忘wàng在zài家jiā里lǐ了le。

このうっかり者、また鍵を家に忘れたね。

「糊涂虫」のコアイメージコアイメージ

大事なことに気づかないまま、ぼんやり行動してしまう人のイメージ

「糊涂虫」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ做zuò事shì马mǎ虎hǔ、常cháng常cháng忘wàng记jì事shì情qíng或huò反fǎn应yìng不bú够gòu清qīng楚chǔ的de人rén

「糊涂虫」の語源語源

糊涂虫は、判断がはっきりしないことを表す「糊涂」と、人を指す比喩的な接尾語「虫」が結びついた語で、ぼんやりした性質を持つ人を表す成り立ち

「糊涂虫」のコラムコラム

  • この語は能力全体を否定する呼び名ではなく、その場の失敗や物忘れを取り上げて言うことが多いので、深刻な非難よりも親しい間柄のからかいに近い場面で使われる

「糊涂虫」は英語では

↑ TOPへ