「糊涂蛋」のコアイメージコアイメージ
考えや判断がぼんやりして、身近なことを忘れたり取り違えたりする人のイメージ
「糊涂蛋」の中国語での定義中国語での定義
「糊涂蛋」の語源語源
糊涂蛋は、「糊涂」が考えや判断がはっきりしない状態を表し、「蛋」が人を指す口語の語素として加わった複合語で、ここで卵そのものを指すわけではない
「糊涂蛋」のコラムコラム
- 「蛋」は卵の意味も持つが、この語では人を軽く悪く言う働きがあり、「糊涂蛋」は単なる「うっかり者」よりも、相手へのからかいや軽い非難がにじむ表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。