siphon off

「siphon off」の例文例文

She siphoned off company resources to fund her startup.

彼女は会社の資源を自身のスタートアップ資金に流用した。

「siphon off」のコアイメージコアイメージ

管で徐々に吸い取るように資金を少しずつ移すことを指す、つまり流用することを示す

「siphon off」の英英英英

To divert funds or assets, often gradually and covertly, so they are used for purposes other than intended, typically for personal benefit.

「siphon off」の語源語源

siphon offは、ギリシャ語siphōn（管）に由来するsiphonが液体を移す道具を指したことから、徐々に移すという比喩で資金を流用する意味に発展した。

「siphon off」のコラムコラム

• siphon offは少額を繰り返して移すニュアンスを帯びることがあり、小口の抜き取りや定期的な資金移動を表す文脈で使われることがある

単語を報告