literalness

「literalness」のレベル別の例文

• 中学

  The literalness of his answer surprised me.

  彼の答えがあまりに文字どおりだったので、私は驚いた。

• 高校・英検2級

  The literalness of the instructions left little room for interpretation.

  その指示の文言が文字どおりだったため、解釈の余地はほとんどなかった。

• TOEIC・ビジネス

  The literalness of the contract's wording helped prevent disputes between the two companies.

  契約書の文言が文字どおりに解釈できたことが、両社間の争いを防ぐのに役立った。

• 日常会話

  I was joking; your literalness is making this awkward.

  冗談だよ。そんなに文字どおりに受け取られると気まずいよ。

「literalness」のよく使う型

• the literalness of AAの文字どおりの性質、逐語性

  The literalness of the warning confused some readers.

  その警告があまりに文字どおりだったため、戸惑った読者もいた。

• a degree of literalnessある程度の逐語性、文字どおりである度合い

  The translation preserves a certain degree of literalness.

  その翻訳は、ある程度の逐語性を保っている。

• literalness in AAにおける逐語性、文字どおりの表現

  Literalness in legal wording can prevent ambiguity.

  法律文書で文字どおりの表現を使うと、曖昧さを防げることがある。

「literalness」とよく一緒に使う語

• excessive literalness過度の逐語性
• extreme literalness極端な逐語性
• a high degree of literalness高い逐語性
• the literalness of the wording文言の文字どおりの性質
• deliberate literalness意図的な逐語性

「literalness」のよくある間違い

• ✕ literallness

  ○ literalness

  literalに-nessを付けるとき、lを重ねない。

• ✕ literalnesses

  ○ literalness

  literalnessは通常、性質を表す不可算名詞として使うため、一般的な用法では複数形にしない。

「 literalness」の英英 英英

The quality of rendering words or phrases exactly as written, prioritizing word-for-word correspondence over natural phrasing.

「literalness」のよくある質問