例文
The legal document was filled with verbiage that made it hard to understand.
その法的文書は理解を困難にする冗長な言葉遣いで満ちていた。
コアイメージ
冗長な言葉遣いで要点を見えにくくすること
英英
Excessive wording that uses more words than necessary, thereby obscuring, diluting, or complicating the intended meaning.
語源
verbiageは、ラテン語 verbum（言葉）が古フランス語を経て英語に入り、語尾の -age が付いて「言葉に関する事柄」を示す語として発展し、特に過剰な言葉遣いを指すようになった。
コラム
- verbiageは否定的な語感を伴い、書き手の冗長さを指摘するときに使われ、法律文書では意味を曖昧にしやすい点に注意が必要である。
例文
コアイメージ
契約書や案内文などの文章で使われる文言や言い回しの選び方を指す
英英
The choice of words or phrasing used in written or spoken text, especially in formal documents.
語源
wordingは、word（言葉）＋-ingが結合して名詞化した語で、語の選び方や言い回しを示す意味に発展した
コラム
- 契約書ではwordingがわずかな差で法的意味や責任に影響することがあり文言の正確さが重視される