line of least resistance

「line of least resistance」のレベル別の例文

• 中学

  He took the line of least resistance and stayed home.

  彼は一番楽な方法を選び、家にいた。

• 高校・英検2級

  Some people follow the line of least resistance when difficult choices arise.

  難しい選択を迫られると、一番楽な方法を選ぶ人もいる。

• TOEIC・ビジネス

  The committee chose the line of least resistance instead of addressing the underlying problem.

  委員会は根本的な問題に取り組まず、最も簡単な方法を選んだ。

• 日常会話

  Why not take the line of least resistance for once?

  たまには一番楽な方法を選んだら？

「line of least resistance」のよく使う型

• take the line of least resistance最も簡単な方法を選ぶ

  Rather than challenge the decision, the manager took the line of least resistance and approved it.

  その決定に異議を唱える代わりに、マネジャーは最も簡単な方法を選び、承認した。

• follow the line of least resistance努力や対立を避けて、楽な方法を取る

  To keep the peace, Maya followed the line of least resistance and said nothing.

  平和を保つため、マヤは対立を避けて何も言わなかった。

• choose the line of least resistance最も手間のかからない方法を選ぶ

  When the shortcut appeared, the hikers chose the line of least resistance.

  近道が現れると、ハイカーたちは最も楽な道を選んだ。

「line of least resistance」とよく一緒に使う語

• the easiest option最も簡単な選択肢
• avoid unnecessary effort不要な努力を避ける
• avoid confrontation対立を避ける
• take the easy way out安易な解決策を取る
• choose convenience over principle信条より便利さを選ぶ

「line of least resistance」のよくある間違い

• ✕ I chose line of least resistance.

  ○ I chose the line of least resistance.

  この定型表現では通常 the を付ける。

• ✕ the line of least resistant

  ○ the line of least resistance

  resistance は名詞で、定型表現の一部として使う。

「 line of least resistance」の英英 英英

An idiom meaning a course of action chosen because it involves the least effort, opposition, or difficulty.

「line of least resistance」のよくある質問