ネジ

「ネジ」の英語

「ネジ」は英語で screw と言います。部品をネジで固定する動作も screw、ふたなどをネジで取り付ける場合は screw on が使えます。DIYや家具の組み立てでよく使う基本語です。

「ネジ」の英語の使い分け

  • screw

    /skrː/

    ネジそのものにも、ネジで固定する動作にも使える基本語です。

    Please screw the bracket into the wood.

    その金具を木材にネジで固定してください。

  • screw on

    ふたや部品などを回して取り付ける場面で使います。

    Screw on the cap tightly.

    キャップをしっかりねじ込んでください。

「ネジ」の例文

The shelf was screwed to the wall.

棚が壁にネジで固定されていた。

screwのイラスト

コアイメージ

らせん状のねじを回して、二つの部品を近づけて固くくっつける

関連語

( 形) screwed： ねじで固定された

↔︎( 動) unscrew： ねじを外す

↔︎( 動) loosen： 緩める

使い方

  • screw on

    ねじで取り付ける

  • screw into

    ねじで差し込んで固定する

  • screw together

    部品をねじで組み立てる

類義語との違い

screw: ～をネジで固定する
attach: ネジ以外で物を取り付ける・添付する
fix: 固定する意味と修理する意味の両方がある
fasten: ネジやボルトでしっかり締めて固定する

英英

To fix something in place by turning a threaded metal fastener (a screw) into or through material to join parts.

語源

screwは、らせん形の金具や回転する動作を指す語から派生し、やがて物をネジで固定するという動詞用法で使われるようになった。

コラム

  • DIYや家具の設置作業の英文や会話でよく見られ、『screw in』や『screw on』などの句動詞を含む表現の理解につながる。

「ネジ」のレベル別の例文

「ネジ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please do the screw.

    ○ Please screw it in.

    ネジで固定する動作は do ではなく screw で表します。

「ネジ」の英語についてよくある質問

Q. 「ネジ」を英語で一言で言うと？
screw と言います。ネジで固定するという動作にも screw が使えます。
Q. 「ネジを締める」を英語で何と言いますか？
tighten a screw が一般的です。ネジを材料にねじ込む動作は screw in と言えます。
Q. 「ネジで固定する」を英語で何と言いますか？
screw something to something または screw something onto something と言います。対象や取り付け方に応じて前置詞を選びます。
Q. 「ネジ」と「ねじ」で英語の表現は変わりますか？
カタカナの「ネジ」でもひらがなの「ねじ」でも、英語表現は変わりません。どちらも基本は screw と呼び、ナットと組み合わせて使う太めのものは bolt と呼びます。表記の違いによるニュアンスの差はなく、対象となる金具の形状や用途に合わせて screw か bolt を選びます。
Q. screw と bolt の違いは何ですか？
先端の尖り具合と固定方法が異なります。screw は先端が尖っていて、木材や壁などに直接ねじ込んで固定する金具です。一方 bolt は先端が平らで、反対側から nut（ナット）を取り付けて挟み込む形で固定します。自力で食い込ませるものは screw、ナットとセットのものは bolt と覚えるとわかりやすいです。
Q. 「ネジを緩める」「外す」は英語で何と言いますか？
「緩める」は loosen、「完全に回して外す」は unscrew や take out を使います。例えば Loosen the screws slightly.（ネジを少し緩めてください）や Unscrew the back cover.（裏蓋のネジを外してください）のように表現できます。締める動作の反対としてセットで覚えておくと便利です。
Q. 「ネジがなめる（頭がつぶれる）」は英語で？
stripped screw と表現します。工具を当てる頭の溝がつぶれたり、ネジ山がつぶれて空回りする状態を動詞 strip の受動態で表します。例えば The screw is stripped.（ネジがなめてしまっている）や Be careful not to strip the screw.（ネジをなめないように気をつけてください）のように使います。
Q. 「ネジが緩んでいる」は英語で何と言いますか？
The screw is loose. と言います。形容詞 loose（緩んだ、ぐらついた）を使って状態を表します。例えば The screws are loose, so please tighten them.（ネジが緩んでいるので締めてください）のように日常会話や修理の場面で使えます。
Q. 「プラスネジ」「マイナスネジ」は英語で何？
プラスネジは Phillips screw、マイナスネジは flathead screw または slotted screw と言います。英語では plus や minus ではなく、頭の溝の形状に合わせた呼び方をします。Phillips は考案者の名前に由来する呼び名です。六角穴付きネジは hex screw と呼びます。
Q. 「プラスドライバー」は英語で何と言いますか？
Phillips screwdriver と言います。マイナスドライバーは flathead screwdriver と呼びます。六角レンチは hex key または Allen wrench と呼ばれるのが一般的です。plus driver や minus driver は和製英語なので通じません。
Q. ナットや座金（ワッシャー）は英語で何と言いますか？
ナットは nut、座金は washer（ワッシャー）と言います。ボルト、ナット、座金はセットで使われることが多く、説明書でもよく登場します。例えば Tighten the bolt with a nut and washer.（ボルトを座金とナットで締めてください）のように表現されます。

「ネジ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ネジ」の英語が載っている単語帳

1 / 1