hair shirt

「hair shirt」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ヘアシャツ

「hair shirt」の意味

名悔悛用の粗毛のシャツ、禁欲的生活

「hair shirt」の例文

He wore a hair shirt to atone for his sins.

彼は罪を償うために悔悛用の粗毛のシャツを着た。

「hair shirt」の複数形

複数形	hair shirts

「hair shirt」のレベル別の例文

中学
The museum showed us a hair shirt.

その博物館は私たちに粗毛のシャツを見せてくれました。
高校・英検2級
Some people see a hair shirt as a symbol of strict self-discipline.

粗毛のシャツを、厳しい自己鍛錬の象徴と考える人もいます。
TOEIC・ビジネス
The report said the new policy was a hair shirt for employees.

その報告書は、新しい方針が社員にとって過度に厳しい負担だと述べました。
日常会話
You don't need to put on a hair shirt just because you made one mistake.

たった一度の失敗で、自分をそんなに厳しく責めなくていいよ。

「 hair shirt」のコアイメージコアイメージ

悔悛用の粗毛のシャツを身につけるような自己懲罰的な態度や禁欲的生活を指す比喩として用いられる

「hair shirt」のよく使う型

wear a hair shirt自分を厳しく罰する、禁欲的な生活を送る

After the scandal, he seemed determined to wear a hair shirt in public.

そのスキャンダルの後、彼は人前で自分を厳しく罰するつもりのようでした。

「hair shirt」とよく一緒に使う語

「 hair shirt」の英英英英

Originally a literal coarse garment worn for penance; figuratively, a person's self-imposed harsh discipline or austere lifestyle.

「 hair shirt」の語源語源

hair shirtは、悔悛用の粗毛のシャツを意味し、語形はhair＋shirtの複合で中世の懺悔習慣から生じ、のちに人の態度や生活を表す比喩になった。

「 hair shirt」のコラムコラム

悔悛用の粗毛のシャツはハイフンでhair-shirtと綴られることがあり、批評や随筆で自己懲罰や禁欲を表現する語として用いられる

「hair shirt」のよくある質問

Q. hair shirtの複数形は？

複数形は hair shirts です。可算名詞なので、1枚なら a hair shirt とします。

Q. hair shirtは文字どおりの服以外にも使えますか？

使えます。自分を厳しく罰することや、過度に禁欲的な生活・姿勢を表す比喩としても使われます。

Q. hair shirtは日常会話でよく使いますか？

文字どおりの意味でも比喩でも、一般の日常会話では比較的まれです。歴史・宗教・政治や、やや皮肉な文章で見られることがあります。