hair shirt

「hair shirt」の例文例文

He wore a hair shirt to atone for his sins.

彼は罪を償うために悔悛用の粗毛のシャツを着た。

「hair shirt」のコアイメージコアイメージ

悔悛用の粗毛のシャツを身につけるような自己懲罰的な態度や禁欲的生活を指す比喩として用いられる

「hair shirt」の英英英英

Originally a literal coarse garment worn for penance; figuratively, a person's self-imposed harsh discipline or austere lifestyle.

「hair shirt」の語源語源

hair shirtは、悔悛用の粗毛のシャツを意味し、語形はhair＋shirtの複合で中世の懺悔習慣から生じ、のちに人の態度や生活を表す比喩になった。

「hair shirt」のコラムコラム

• 悔悛用の粗毛のシャツはハイフンでhair-shirtと綴られることがあり、批評や随筆で自己懲罰や禁欲を表現する語として用いられる

単語を報告