モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「満月」の言い方

韓国語で「満月」は何と言う？日常表現から月の満ち欠けまで解説

韓国語で満月は보름달！만월との使い分けと発音

韓国語で「満月」を表す言葉には、固有語の보름달（ポルムタル）と漢字語の만월（マヌォル）の2つがあります。日常会話で月を見上げて話すときは、基本的に보름달を使います。

表は横にスクロールできます →

보름달の発音のポイントは、語尾の「달（タル）」が直前の「ㅁ（ミウン）」の影響を受けず、はっきりと発音される点です。「ポルム」と「タル」を滑らかにつなげて「ポルムタル」と読みます。

一方の만월（マヌォル）は、日常会話で「今日、満月だね」という文脈で使うと少し堅苦しく、不自然に聞こえます。天文学の解説記事や、小説・歌詞などの限られた文脈でのみ用いられる文章語と覚えておくと安心です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

「満月だ！」は韓国語で何と言う？直訳NGの理由

夜空を見上げて「あ、満月だ！」と言いたいとき、日本語をそのまま直訳して「보름달이다!（ポルムダリダ）」と言ってしまうと、ネイティブには少し不自然に聞こえます。

韓国語では、月や太陽などの天体が空に見えている状態を表す際、名詞に指定詞「이다（〜だ）」をつけるのではなく、動詞の뜨다（トゥダ＝昇る、浮かぶ）や나오다（ナオダ＝出る）を使うのが自然です。

空を見上げて「満月が出ている」と言うときの表現

• 보름달 떴다!（ポルムタル トッタ）
  満月が出た！／満月が出てる！（独り言・ため口のパンマル）
• 보름달 떴어요!（ポルムタル トッソヨ）
  満月が出ていますよ！（丁寧語のヘヨ体）
• 오늘 보름달이네요.（オヌル ポルムダリネヨ）
  今日は満月ですね。（「〜ですね」と状態を確認するニュアンスなら自然）
• 저기 보름달 좀 봐.（チョギ ポルムタル チョム ボァ）
  あそこの満月ちょっと見て。

動詞뜨다（昇る・浮かぶ）の過去形떴다（トッタ）は、すでに月が空に昇って「浮かんでいる状態」を表します。日本語の「月が出ている」という現在進行形のような状態も、韓国語では完了・結果を表す過去形떴다で表現するのが標準的です。

なぜ15日と関係がある？보름달（満月）の語源

「満月」がなぜ韓国語で보름달（ポルムタル）と呼ばれるのか、その理由は韓国の暦の数え方にあります。

보름달は、보름（ポルム）と달（タル＝月）が合わさった合成語です。보름とは、固有語で「旧暦の15日」または「15日間」を意味します。

かつて旧暦（太陰太陽暦）を使用していた時代、月の満ち欠けによって日付を数えていました。新月（月が見えない日）を旧暦の1日とし、そこから約15日かけて月が満ちていくため、旧暦15日の夜には必ず真ん丸な満月が空に昇ります。

このことから、「15日（보름）の月（달）」という意味で보름달と呼ばれるようになりました。

韓国語では現在でも、期間を表す際に「15日間」のことを보름（ポルム）、「ひと月・30日間」のことを한 달（ハン ダル）と表現します。このように、月の満ち欠けと生活の時間の数え方が深く結びついて生まれた単語です。

月の満ち欠けを表す韓国語一覧！三日月や新月は？

韓国語における月の満ち欠け（月相）の表現を、新月から満月を経て再び欠けていく時系列順に整理しました。日常会話や歌詞によく登場する表現ばかりです。

表は横にスクロールできます →

日常会話では、細い月全般を초승달（チョスンタル）、半月全般を반달（パンダル）、満月を보름달（ポルムタル）と呼び分けることが多く、天文学用語としての상현달（上弦の月）や하현달（下弦の月）はニュースなどで耳にする程度です。

月に関する語彙を幅広く知りたいときは、月の韓国語単語のまとめが参考になります。

SNS・日常で使える満月の韓国語フレーズ集

満月が綺麗な夜に、写真と一緒にSNS（X、Instagram、Weverseなど）へ投稿したり、友人や推しにメッセージを送ったりする際にそのまま使える例文をまとめました。

SNS投稿・推し宛てに使えるメッセージ（敬体）

• 오늘 밤 보름달이 정말 예쁘게 떴어요. 소원 빌었나요?
  今夜、満月が本当に綺麗に出ています。お願い事はしましたか？
• 보름달 보고 우리 ○○ 생각나서 사진 올려요. 항상 행복하길!
  満月を見て私たちの○○（推しの名前）を思い出して写真を投稿します。いつも幸せでありますように！
• 보름달처럼 밝고 빛나는 하루 보내세요.
  満月のように明るく輝く一日を過ごしてください。
• 달이 참 예쁘네요. 오늘 밤 좋은 꿈 꿔요.
  月が本当に綺麗ですね。今夜は良い夢を見てください。

友達同士で使える気軽なフレーズ（パンマル・ため口）

• 야, 지금 밖 봐봐! 보름달 대박이다!
  ねえ、今外見てみて！満月やばい（すごすぎる）！
• 보름달 보면서 소원 빌었어? 나도 빌었어!
  満月見ながらお願い事した？私もしたよ！
• 오늘 달 진짜 크고 둥글다.
  今日の月、本当に大きくて丸いね。

会話のバリエーションを広げたい方は、韓国語の日常会話フレーズもあわせて確認してみてください。

韓国の満月文化！秋夕（チュソク）と正月大満月

韓国文化において、満月は豊作・繁栄・健康の象徴として非常に大切にされてきました。特に満月が深く関係する2大名節があります。

秋夕（추석／チュソク）とお月見

秋夕は旧暦8月15日に行われる韓国の代表的な名節（秋のお盆）です。この日の夜には、家族揃って夜空に浮かぶ大きな満月を見上げる달맞이（タルマジ＝お月見）を行い、一年の豊かな収穫に感謝しながら家族の健康や幸せを祈る소원을 빌다（ソウォヌル ビルダ＝願い事をする）習慣があります。

正月大満月（정월 대보름／チョンウォル テボルム）

旧暦1月15日は、新年最初の満月を迎える정월 대보름（チョンウォル テボルム）と呼ばれる伝統的な名節です。この日には、以下のような満月にまつわる独自の風習が行われます。

• 오곡밥（オゴッパプ）：五穀（米、キビ、アワ、小豆、黒豆）を炊いたご飯を食べ、その年の豊作を願う。
• 부럼 깨기（プロム ケギ）：クルミ、落花生、栗などの固い殻のナッツ類を自分の歯で噛んで割り、一年間の無病息災や肌荒れ予防を祈る。
• 달집태우기（タルチプテウギ）：小枝や藁で作った「月の家」を満月が昇るタイミングで燃やし、厄払いをする。

伝統的な祝日に関する語彙を学びたいときは、お正月・新年の韓国語単語も役立ちます。

K-POPや童謡に登場する月関連の韓国語表現

韓国の音楽や文化作品にも、「月」をテーマにした親しみ深い表現が多く登場します。

韓国で誰もが知る童謡「반달（青い空 銀の河）」

韓国で古くから親しまれている代表的な童謡に반달（パンダル＝半月）があります。歌詞の冒頭「푸른 하늘 은하수 하얀 쪽배엔（青い空、天の川、白い小舟には）」は、夜空に浮かぶ白い半月を小舟に見立てた美しい詩で、韓国の学校教育でも広く歌い継がれています。

K-POP歌詞によく出る「満月」のコロケーション

K-POPの曲名や歌詞にも満月や夜空の月はたびたび登場します。頻出の組み合わせを覚えておくと、歌詞の理解が深まります。

• 보름달이 차오르다（ポルムタリ チャオルダ）：満月が満ちる、満月が満ちてくる
• 달빛（タルピッ）：月の光、月明かり
• 달그림자（タルクリムジャ）：月影（月の光によってできる影）
• 달에게 소원을 빌다（タレゲ ソウォヌル ビルダ）：月に願い事をする

よくある質問

Q. 韓国語で「お月見」は何と言いますか？

韓国語で「お月見」は달맞이（タルマジ）と言います。「달（月）」と「맞이（迎えること）」が合わさった言葉で、秋夕（旧暦8月15日）や正月大満月（旧暦1月15日）に満月を迎えて眺める伝統行事を指します。

Q. 「満月に願い事をする」の韓国語表現は？

「満月に願い事をする」は韓国語で보름달에 소원을 빌다（ポルムダレ ソウォヌル ビルダ）と言います。「願い事をする」は소원을 빌다（ソウォヌル ビルダ）という定型表現を使います。

Q. 満月を「만월」と言っても通じますか？

通じますが、日常会話では不自然に聞こえます。漢字語の만월（マヌォル）は天文学の専門用語や詩・文学作品で使われる文章語であるため、普段の会話では固有語の보름달（ポルムタル）を使ってください。

Q. 「月が綺麗ですね」は韓国語で何と言いますか？

「月が綺麗ですね」は韓国語で달이 참 예쁘네요（タリ チャム イェップネヨ）や달이 정말 아름답네요（タリ チョンマル アルムダンネヨ）と表現します。SNSの写真キャプションにもよく使われます。

Q. スーパームーンは韓国語で何と言いますか？

スーパームーンは韓国語でも外来語として슈퍼문（シュポムン）と呼ばれます。ニュースなどでは「通常よりひときわ大きい満月」という意味で슈퍼 보름달（シュポ ポルムタル）と表現されることもあります。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る「韓国語」のまとめ