モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の時間「〜から〜まで」

韓国語で時間の「から」「まで」は何と言う？助詞と使い方まとめ

時間の「から まで」韓国語の基本公式と接続ルール

韓国語で時間の範囲を表す「〜から〜まで」は、~부터 ~까지（〜プト 〜ッカジ）という組み合わせを使います。日本語と同じ語順で単語の後ろに助詞を置くだけなので、基本構造はとてもシンプルです。

時間から韓国語を作る助詞の接続ルール

韓国語の助詞には、直前の文字にパッチムがあるかないかで形が変わるものが多く存在します。しかし、時間の起点を表す~부터（〜プト／〜から）と、終点を表す~까지（〜ッカジ／〜まで）は、パッチムの有無に関係なくそのまま名詞の後ろに接続します。

• パッチムなしの例：두 시（トゥ シ／2時） ＋ 부터 ＝ 두 시부터（トゥ シプト／2時から）
• パッチムありの例：몇 시（ミョッ シ／何時） ＋ 부터 ＝ 몇 시부터（ミョッシプト／何時から）
• パッチムなしの例：다섯 시（タソッ シ／5時） ＋ 까지 ＝ 다섯 시까지（タソッシッカジ／5時まで）
• パッチムありの例：일 분（イル ブン／1分） ＋ 까지 ＝ 일 분까지（イル ブンッカジ／1分まで）

このように語尾の形を変えずにそのまま付けられるため、接続で迷う心配がありません。時間の単語を覚えれば、すぐに文を組み立てることができます。

韓国語の時間の言い方一覧！「時」と「分」の数字の使い分け

「〜時から〜時まで」を韓国語で言うときに多くの学習者がつまずきやすいのが、「時」と「分」で数字の数え方が異なる点です。

韓国語には「ひとつ、ふたつ」と数える固有数詞（コユスシ）と、「いち、に、さん」と数える漢数詞（ハンスシ）の2種類があります。時間は以下のように使い分けます。

• 〜時（~시）：固有数詞を使う（例：한 시、두 시、세 시…）
• 〜分（~분）：漢数詞を使う（例：일 분、이 분、삼 분…）

「〜時（~시）」の言い方一覧（固有数詞）

表は横にスクロールできます →

時刻	ハングル	カタカナ読み	注意点
1時	한 시	ハン シ	数詞「하나」が「한」に変化
2時	두 시	トゥ シ	数詞「둘」が「두」に変化
3時	세 시	セ シ	数詞「셋」が「세」に変化
4時	네 시	ネ シ	数詞「넷」が「네」に変化
5時	다섯 시	タソッ シ	変化なし
6時	여섯 시	ヨソッ シ	変化なし
7時	일곱 시	イルゴプ シ	変化なし
8時	여덟 시	ヨドル シ	変化なし
9時	아홉 시	アホプ シ	変化なし
10時	열 시	ヨル シ	変化なし
11時	열한 시	ヨラン シ	「열하나」が「열한」に変化
12時	열두 시	ヨルドゥ シ	「열둘」が「열두」に変化

1時、2時、3時、4時、11時、12時は、助詞や単位名詞が付く際に語尾のパッチムが脱落したり形が変わったりするため注意しましょう。

「〜分（~분）」の言い方一覧（漢数詞）

表は横にスクロールできます →

分	ハングル	カタカナ読み	備考
何分	몇 분	ミョッ プン	質問するとき
5分	오 분	オ ブン	漢数詞「오」
10分	십 분	シプ プン	漢数詞「십」
15分	십오 분	シボ ブン	連音化に注意
20分	이십 분	イシプ プン	漢数詞「이십」
30分	삼십 분 / 반	サムシプ プン / パン	「半」は반（パン）
45分	사십오 분	サシボ ブン	漢数詞「사십오」
50分	오십 분	オシプ プン	漢数詞「오십」

30分を表す際は、日本語と同様に반（パン／半）という表現も頻繁に使われます。例えば「1時半」は한 시 반（ハン シ パン）となります。

次の疑問数字の数え方にまだ不安があるなら、韓国語の時間の言い方や読み方の基本をあわせて確認しておくと迷わず発音できます。

「○時から○時まで」基本例文と疑問文の作り方

時間の単語と助詞~부터（〜プト）、~까지（〜ッカジ）を組み合わせた具体的な文の組み立て方を見ていきましょう。

基本の文型テンプレート

「A時からB時までです」と言いたいときは、語尾に丁寧な平叙文の~예요 / ~이에요（〜エヨ / 〜イエヨ／〜です）を接続します。까지（ッカジ）にはパッチムがないため、常に~예요が接続して~까지예요（〜ッカジエヨ）となります。

• 1時から3時までです。
  한 시부터 세 시까지예요.（ハン シプト セ シッカジエヨ）
• 午前9時から午後6時まで働きます。
  오전 아홉 시부터 오후 여섯 시까지 일해요.（オジョン アホプ シプト オフ ヨソッ シッカジ イレヨ）
• お昼休みは12時から1時までです。
  점심시간은 열두 시부터 한 시까지예요.（チョムシムシガヌン ヨルドゥ シプト ハン シッカジエヨ）

質問する表現：「何時から何時までですか？」

相手に開始時刻と終了時刻を質問するときは、「何時」を表す몇 시（ミョッ シ）を入れます。

• 何時から何時までですか？
  몇 시부터 몇 시까지예요?（ミョッシプト ミョッシッカジエヨ？）
• 会議は何時からですか？
  회의는 몇 시부터예요?（フェイヌン ミョッシプトエヨ？）
• 授業は何時までですか？
  수업은 몇 시까지예요?（スオブン ミョッシッカジエヨ？）

日常会話や旅行先で営業時間を尋ねる際、この疑問文の形をそのまま活用できます。

「から」は부터？에서？使い分け対比表と例外解説

韓国語の初級学習で多くの方が疑問に感じるのが、日本語の「〜から」に対応する부터（プト）と에서（エソ）の使い分けです。

시간（時間）は부터、장소（場所）は에서

原則として、時間の起点は부터（プト）、場所の起点は에서（エソ）を使います。一方で、終点を表す「〜まで」は時間も場所も共通して까지（ッカジ）を用います。

表は横にスクロールできます →

区分	〜から（起点）	〜まで（終点）	例文
時間	~부터	~까지	아침부터 저녁까지（朝から晩まで）
場所	~에서	~까지	서울에서 부산까지（ソウルから釜山まで）

「ソウルから釜山まで」のように移動の起点が場所である場合は서울부터ではなく서울에서を使います。

時間表現に「에서」を使う例外はある？

「時間なのに에서（エソ）が使われているのを見たことがある」という疑問を持つ方もいます。ニュースや書き言葉などで、期間や区間を1つのまとまった幅として捉える場合に、まれに에서が使われることがあります。

• 例：2시에서 3시 사이에（2時から3時の間に）

ただし、日常会話で「〜から〜まで」と時間の継続・推移を伝える際は、常に~부터 ~까지を用いるのが自然であり標準的です。まずは「時間は부터、場所は에서」と整理して覚えておくことで混乱を防げます。

場所や時間を表す助詞の基本を確認したい方は、場所・時間の助詞「에」と「에서」の違いをあわせてご覧ください。

次の疑問場所や時間のほかにも使い分けを深めたいときは、韓国語の助詞「から」の詳しい使い方で文脈ごとの違いを整理できます。

「〜まで」と「〜までに（締め切り）」の違いと発音のコツ

日本語では「3時まで待つ（継続）」と「3時までに提出する（期限・完了）」で助詞「に」の有無を区別します。しかし韓国語では、どちらの場合も~까지（〜ッカジ）のみで表すことができます。

文脈や動詞で「まで」と「までに」を判断する

韓国語には日本語の「〜までに」に直結する個別の助詞はありません。後ろに続く動詞によって「継続」なのか「締め切り」なのかが自動的に定まります。

• 継続（〜まで）：
  세 시까지 기다렸어요.（セ シッカジ キダリョッソヨ／3時まで待ちました）
• 締め切り・完了（〜までに）：
  내일까지 보내 주세요.（ネイルッカジ ボネ ジュセヨ／明日までに送ってください）
• 締め切り・完了（〜までに）：
  몇 시까지 가면 돼요?（ミョッシッカジ カミョン ドェヨ？／何時までに行けばいいですか？）

「〜までに」と言いたい場面でも特別な単語を探す必要はなく、そのまま~까지を使えば自然に通じます。

「~까지」の濃音（ッカ）を発音するコツ

까지の「까（ッカ）」は濃音です。日本語の「カ」と発音すると通じにくくなることがあります。発音のコツは、直前に小さな「ッ」を入れて息を止め、喉に力を入れて息を外に出さないように鋭く「ッカ」と発音することです。「カジ」ではなく「ッカジ」と発声する意識を持つと、現地でもスムーズに聞き取ってもらえます。

日常会話・韓国旅行で役立つ実践フレーズ集

旅行先のカフェや飲食店、ショッピングで時間を尋ねる際や、日常の会話ですぐに使える表現をまとめました。

日常で頻出の時間起点・終点フレーズ

• 今から：지금부터（チグムプト）
• 今日から：오늘부터（オヌルプト）
• 明日から：내일부터（ネイルプト）
• いつから：언제부터（オンジェプト）
• 今まで：지금까지（チグムッカジ）
• 今日まで：오늘까지（オヌルッカジ）
• 明日までに：내일까지（ネイルッカジ）
• いつまで：언제까지（オンジェッカジ）

店舗・カフェで使える営業時間確認フレーズ

状況	韓国語フレーズ	日本語訳
営業時間の確認	영업시간이 몇 시부터 몇 시까지예요?（ヨンオプシガニ ミョッシプト ミョッシッカジエヨ？）	営業時間は何時から何時までですか？
開店時刻の確認	몇 시에 문 열어요?（ミョッシエ ムン ヨロヨ？）	何時に開きますか？
閉店時刻の確認	몇 시까지 해요?（ミョッシッカジ ヘヨ？）	何時までやっていますか？
ラストオーダー	마지막 주문은 몇 시까지예요?（マジマクチュムヌン ミョッシッカジエヨ？）	ラストオーダーは何時までですか？
ブレイクタイム	브레이크 타임은 몇 시부터예요?（ブレイクタイムン ミョッシプトエヨ？）	準備時間は何時からですか？

お店の入り口に「11:00 ~ 21:00」と掲示されている場合は、열한 시부터 아홉 시까지（ヨラン シプト アホプ シッカジ／11時から9時まで）と読みます。

次の疑問旅先のお店で営業時間を直接尋ねたいときは、韓国語で何時までか確認するフレーズを覚えておくとそのまま質問できます。

韓国語の文法は、話して身につけよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 時間の「から」に에서を使うのは間違いですか？

日常会話では基本的に間違いと見なされます。時間の起点は~부터、場所の起点は~에서を使うのがルールです。「2時から」と言いたい場合は두 시에서ではなく두 시부터と表現します。

Q. 「3時までに来てください」は韓国語でどう言いますか？

「세 시까지 오세요（セ シッカジ オセヨ）」と言います。韓国語には「〜までに」を表す専用の助詞はなく、終点を表す~까지が締め切りや期限の意味も兼ね備えています。

Q. 「何時何分」は韓国語で何と発音しますか？

「몇 시 몇 분（ミョッ シ ミョッ プン）」と発音します。「時」の前には固有数詞（한, 두, 세...）、「分」の前には漢数詞（일, 이, 삼...）が接続します。

Q. 「今から行きます」は韓国語で何と言いますか？

「지금부터 가요（チグムプト カヨ）」または「지금 가요（チグム カヨ）」と言います。「今から」を強調したい場合は지금（今）の後ろに助詞부터を付けます。

Q. 助詞の前にパッチムがある場合、発音はどう変化しますか？

부터や까지の形自体は変わりませんが、前の単語のパッチムが影響することがあります。例えば「何時から（몇 시부터）」は[ミョッシプト]のように濃音化を伴って発音されます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部