モチタン辞典 › テーマ別英単語 › 表情・しぐさ・動作

表情・しぐさ・動作の英語一覧【186語】笑う・しかめる・うなずく・肩をすくめる・姿勢・体の動きの英単語｜読み方・意味つき

顔の表情の英語（笑う・泣く・にらむ）（40語）

表情・顔つきを表す形容詞（22語）

手・頭のしぐさ（ジェスチャー）の英語（40語）

姿勢・体の動きの英語（44語）

手を使う動作の英語（つかむ・押す・持ち上げる）（40語）

カタカナ読みは目安です。

表情・しぐさで気持ちを伝える表現

one's の部分は my / his / her など主語に合わせて変える。shrug・nod・wink は目的語なしでも使える（He shrugged. / She nodded.）。

覚え方・使い方のポイント

• smile・grin・laugh の違い：smile は声を出さないほほえみ、grin は歯を見せた大きな笑顔、laugh は声を出して笑う。giggle（くすくす）・chuckle（くっくっ）は小さな笑い
• 「首を振る」は2つ：nod は縦に振る（うなずく＝Yes）、shake one's head は横に振る（No）。日本語の「首を振る」を shake にすると否定の意味になる
• one's は主語に合わせる：shrug one's shoulders → He shrugged his shoulders. ただし実際の会話では He shrugged. / She nodded. と目的語なしで言うことが多い
• ジェスチャーは国によって意味が違う：日本の「おいで」の手招きは英語圏では「あっちへ行け」に見える（英語圏は手のひらを上にして指を動かす）。OK sign・thumbs up も国によっては失礼になる
• 「見る」の使い分け：stare（じっと見つめる）・glare（怒ってにらむ）・gaze（うっとり見つめる）・glance（ちらっと見る）・peek（こっそりのぞく）。stare は失礼になることが多い
• 気持ちそのものの言い方は感情の英語、顔や体の部位は体の英語、基本動詞は動詞の一覧で

辞典の例文で見る表情・しぐさ・動作の英語

表情・しぐさ・動作の英語の使い方・言い回し

表情や動作の動詞は、人や物に向ける際に前置詞 at を伴うものが多くあります（例: smile at、glare at、wink at）。また、体の部位を動かすしぐさは「動詞＋所有格＋部位」の形をとるのが基本ルールです。

よく使う言い回し

• She gave me a warm smile.（彼女は私に温かい笑顔を向けた）
• He shrugged his shoulders in disbelief.（彼は信じられない様子で肩をすくめた）
• Don't roll your eyes at me.（私にあきれたような目を向けないで）
• She crossed her fingers for good luck.（彼女は幸運を祈って指を交差させた）
• He leaned forward to listen carefully.（彼は注意深く聞こうと身を乗り出した）
• Why are you frowning?（どうして眉をひそめているの？）

日本人がよく間違える点として、声を出さない「ほほえみ」である smile と、声を出して笑う laugh の混同があります。また、「うなずく」は nod だけで通じますが、「首を横に振る」は shake one's head と所有格を入れる必要があります。

表情・しぐさ・動作の英語の覚え方

表情・しぐさの英単語をスムーズに定着させるコツは次の3点です。

• 感情のニュアンス別にグループ化する：笑う動作でも、好意的な smile・grin・beam と、皮肉な smirk や冷笑の sneer を対比させると記憶に残りやすくなります。
• 声に出しながら実際に動く：shrug と言いながら肩をすくめる、slouch と言いながら猫背になるなど、身体感覚と単語の音を結びつけると反射的に使えるようになります。
• 洋画・海外ドラマのト書きを意識する：英語字幕で小説や脚本を見ると、台詞以上に wince や tilt one's head などの身体表現が頻出します。映像の表情とセットでインプットするのが効果的です。

よくある質問

Q. 「smile」と「laugh」の違いは何ですか？

smile は声を出さずに口角を上げて微笑む動作で、親愛や穏やかな感情を表します。一方、laugh は「ハハハ」と実際に声を出して笑う動作を指します。日本語ではどちらも「笑う」と訳せますが、声の有無によって明確に使い分けられます。

Q. 「首を横に振る」は英語で何と言いますか？

shake one's head と表現します。主語に合わせて He shook his head. のように使います。なお、「うなずく」は nod 一語で表せることが多く、shake は左右に振る否定や拒絶、信じられない気持ちを表します。

Q. 「smirk」と「grin」の違いは何ですか？

grin は歯を見せて満面の笑みを浮かべる親しみやすい笑顔を指します。一方、smirk は得意げな顔、皮肉混じりの笑い、見下すような「ほくそ笑み」に使われ、相手に不快感を与えるネガティブなニュアンスを伴う点が大きく異なります。

Q. 「ハイタッチ」は英語で通じますか？

和製英語のため通じません。英語では high five と言います。「ハイタッチする」という動作は give someone a high five または動詞として high-five と表現します。拳を合わせるグータッチは fist bump と呼びます。

このテーマの単語をまとめて覚えるなら、単語アプリ「モチタン」例文・音声・イラストつきで、7ヶ国語の単語を毎日 5 分で覚えられます。無料で試す

関連するテーマ

他の言語で「表情・しぐさ・動作」を見る

ほかのテーマの英単語（277テーマ）英検・TOEIC・中学高校の単語帳